กวนตีน
guuan-dtiin [គួនទីន]- adjective ឌឺគំរោះគំរើយ; ឌឺចង់ស៊ីកំភ្លៀងobnoxious, provocative (slang)ท่าทางกวนตีนแบบนี้ระวังโดนชก
ឬកពាឌឺគំរោះគំរើយបែបនេះប្រយ័ត្នត្រូវគេវ៉ៃ
Acting obnoxious and provocative like this might get you punched.
Syllables: กวน (guuan, mid) + ตีน (dtiin, mid)
ជាពាក្យស្លែងមិនគួរសម មានន័យថា «ចង់ត្រូវជើង» «រករឿង» ឬ «ផ្គើនផ្គើន» (ធ្វើចរិតគួរឱ្យចង់ទាត់)។ ពាក្យសុភាពគឺ «กวนประสาท»។ ប្រើលេងតែជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះ បើនិយាយជាមួយអ្នកក្រៅអាចបង្កជាជម្លោះវាយតប់គ្នា។
Highly vulgar/informal slang meaning 'provocative', 'annoyingly cheeky', or 'asking for a kick' (ตีน = foot). Use only with close buddies; with strangers, it can provoke a fight. Polite form is กวนประสาท.
More examples
- อย่ามากวนตีนได้ไหม เดี๋ยวโดนต่อย
yàa maa guuan-dtiin dâai mǎi dǐao doon dtɔ̀i · យ៉ា ម៉ា គួន-ទីន ដាយ ម៉ៃ ឌៀវ ដូន តយ
កុំមករករឿងចង់ត្រូវជើងមើល ប្រយ័ត្នត្រូវមួយដៃឥឡូវ!
Stop being provocative/cheeky, or you're gonna get punched! - ไอ้นี่หน้าตากวนตีนตั้งแต่เด็กแล้ว
âai-née nâa-dtaa guuan-dtiin dtâng-dtɛ̀ɛ dèk lɛ́ɛo · អាយ-នេះ ណា-តា គួន-ទីន តាំង-តែ ដិក ហើយ
អាម្នាក់នេះមុខឌឺចង់ត្រូវជើងតាំងពីតូចមកម្ល៉េះ។
This guy has had an irritatingly cheeky face since childhood. - มันชอบตอบคำถามแบบกวนตีน
man chɔ̂ɔp dtɔ̀ɔp kam-tǎam bɛ̀ɛp guuan-dtiin · ម៉ាន់ ឆប តប ខាំ-ថាម បែប គួន-ទីន
អាហ្នឹងចូលចិត្តឆ្លើយសំណួររបៀបផ្គើនៗចង់ត្រូវជើងណាស់។
He loves answering questions in an obnoxious, smart-alecky way.
Common phrases: ทำตัวกวนตีน (tam-dtuua guuan-dtiin) ធ្វើចរិតផ្គើនចង់ត្រូវជើង · หน้ากวนตีน (nâa guuan-dtiin) មុខឌឺគួរឱ្យចង់ទាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วาล์วปรับแรงดัน เฟืองท้าย ขั้นตอนดำเนินการ ซ้อนสาม ซ้อนสอง หัวต่อ ปลั๊กแปลง หัวเสียบ แกลลอนเปล่า ประชดประชัน แขวะ หน้าด้าน แกลลอนใส ก้านเสียบ ตลับเทป ตัวขับ ทำ หนัก ฟัน ตก ธรรมดา ธูป คันธนู โล่งอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.