ฎีกาเหมาบริการ
dii-gaa-mào-bɔɔ-rí-gaan [ឌីកាម៉ៅបូរីកាន]- noun ប័ណ្ណបើកប្រាក់ជួលសេវាកម្មservice contract disbursement voucherหน่วยงานตัดจ่ายเงินตามฎีกาเหมาบริการทุกสิ้นเดือน
ស្ថាប័នទូទាត់ប្រាក់តាមប័ណ្ណជួលសេវាកម្មរៀងរាល់ដំណាច់ខែ
The agency disburses money per the outsourced service voucher monthly.
Syllables: ฎី (dii, mid) + กา (gaa, mid) + เหมา (mǎo, rising) + บร (bɔɔ-rí, mid+high) + การ (gaan, mid)
ជាពាក្យរដ្ឋបាលនិងគណនេយ្យ សំដៅលើលិខិតស្នើសុំបើកប្រាក់ ឬប័ណ្ណបើកប្រាក់សម្រាប់ថ្លៃជួលសេវាកម្មខាងក្រៅនៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំថា «ដីកា (ฎีกา)» មានតែក្នុងតុលាការកំពូល ប៉ុន្តែក្នុងរដ្ឋបាលថៃវាមានន័យថាប័ណ្ណទូទាត់ថវិកាផងដែរ។
A disbursement voucher used in Thai government accounting for paying outsourced service contracts. Cambodians often wrongly assume 'dii-gaa' only means a Supreme Court appeal, whereas in government administration it also refers to payment vouchers.
More examples
- เจ้าหน้าที่กำลังทำฎีกาเหมาบริการส่งฝ่ายบัญชีครับ
jâo-nâa-tîi gam-lang tam dii-gaa-mào-bɔɔ-rí-gaan sòng fàai ban-chii kráp · ចៅ ណា ធី កាំឡាំង ថាំ ឌីកា ម៉ៅ ប៉រីកាន សុង ហ្វាយ ប៊ាន់ឈី ក្រាប់
មន្ត្រីកំពុងធ្វើប័ណ្ណស្នើបើកប្រាក់ថ្លៃជួលសេវាបញ្ជូនទៅផ្នែកគណនេយ្យបាទ។
The officer is preparing the service contract disbursement voucher for the accounting department. - ถ้าเอกสารไม่ครบ ฎีกาเหมาบริการจะเบิกเงินไม่ได้นะคะ
tâa èek-gà-sǎan mâi króp dii-gaa-mào-bɔɔ-rí-gaan jà bə̀ək ngən mâi dâi ná ká · ថា អេកាសាន ម៉ៃ គ្រប់ ឌីកា ម៉ៅ ប៉រីកាន ចាក់ បើក ងើន ម៉ៃ ដាយ ណា ខាក់
បើឯកសារមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ប័ណ្ណបើកប្រាក់ថ្លៃជួលសេវានឹងមិនអាចបើកលុយបានទេណា៎។
If the documents are incomplete, the service disbursement voucher cannot be processed for payment. - ฎีกาเหมาบริการเดือนนี้อนุมัติเรียบร้อยแล้วครับ
dii-gaa-mào-bɔɔ-rí-gaan dʉan níi à-nú-mát rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp · ឌីកា ម៉ៅ ប៉រីកាន ដឿន នី អៈនុម៉ាត់ រៀបរយ លែវ ក្រាប់
ប័ណ្ណបើកប្រាក់ថ្លៃជួលសេវាប្រចាំខែនេះត្រូវបានអនុម័តរួចរាល់ហើយបាទ។
The service contract disbursement voucher for this month has been approved.
Common phrases: เบิกฎีกา (bə̀ək-dii-gaa) បើកលុយតាមប័ណ្ណដីកា · จ้างเหมาบริการ (jâang-mào-bɔɔ-rí-gaan) ជួលម៉ៅសេវាកម្ម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาเงินทดรอง ฎีกาเงินฝาก ฎีกาเงินประกัน ฎีกาเงินนอกงบประมาณ ฎีกาคืนเงิน ฎีกาถอนคืนรายได้ ฎีกาโอนเงินงบประมาณ ฎีกาเบิกจ่ายตรง ฎีกาข้ามปีงบประมาณ ฎีกาเงินสะสม ฎีกาซ่อมบำรุง ฎีกาจ้างเหมา ฎีกาคดีแรงงาน ฎีกาคดีภาษีอากร ฎีกาคดีทรัพย์สินทางปัญญา ฎีกาคดีล้มละลาย ฎีกาคดีผู้บริโภค ฎีกาคดีสิ่งแวดล้อม ฎีกาคดีทุจริต ฎีกาคดีเยาวชนและครอบครัว ฎีกาคดีชำนัญพิเศษ ฎีกาคำสั่ง ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.