ฎีกาเงินประกัน
dii-gaa-ngən-bprà-gan [ឌីកាង៉ើនប្រាកាន់]- noun ប័ណ្ណដកប្រាក់ធានាការសាងសង់contract performance guarantee refund voucherผู้รับเหมายื่นฎีกาเงินประกันสัญญาคืนหลังหมดระยะประกัน
អ្នកម៉ៅការបានដាក់ប័ណ្ណសុំដកប្រាក់ធានាកិច្ចសន្យាវិញក្រោយចប់ការធានា
The contractor filed a voucher to refund the performance bond.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + เงิน (ngən, mid) + ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid)
សំដៅលើឯកសារដកបើកប្រាក់ធានា ឬប្រាក់កក់សងត្រឡប់ទៅឱ្យអ្នកម៉ៅការវិញ (ក្រោយចប់កិច្ចសន្យាដោយជោគជ័យ)។ «ประกัน» គឺធានា។ បើខ្មែរយើងធ្វើការម៉ៅការសំណង់ អាចនឹងឮពាក្យនេះពេលសុំលុយកក់ធានាការងារមកវិញពីរដ្ឋ។
A voucher for refunding performance guarantee bonds or security deposits to contractors upon successful contract completion. Common in government construction contracts.
More examples
- ผู้รับเหมามารับเงินตามฎีกาเงินประกันแล้วครับ
pûu-ráp-hào maa ráp ngən dtaam dii-gaa-ngən-bprà-gan lέɛo kráp · ភូ-រ៉ាប់-ម៉ៅ ម៉ា រ៉ាប់ ង៉ឺន តាម ឌី-កា-ង៉ឺន-ប្រាក់-កាន ឡែវ ក្រាប់
អ្នកម៉ៅការបានមកទទួលលុយតាមឯកសារបើកប្រាក់ធានាហើយបាទ។
The contractor has already received the payment under the guarantee refund voucher. - งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทำฎีกาเงินประกันคืนได้ค่ะ
ngaan sèt rîap-rɔ́ɔi lέɛo tam dii-gaa-ngən-bprà-gan kʉʉn dâi kâ · ង៉ាន ស៊ិត រៀប-រ៉យ ឡែវ ថាំ ឌី-កា-ង៉ឺន-ប្រាក់-កាន ឃឺន ដាយ ខាក់
ការងាររួចរាល់ហើយ អាចធ្វើឯកសារបើកសងប្រាក់ធានាវិញបានចាស។
The work is completed, so the guarantee refund voucher can be issued. - ต้องรอพ้นกำหนดประกันก่อนจึงจะทำฎีกาเงินประกันได้
dtɔ̂ɔng rɔɔ pón gam-nòt bprà-gan gɔ̀ɔn jʉng jà tam dii-gaa-ngən-bprà-gan dâi · តង រ៉ ពុន កាំ-ណុត ប្រាក់-កាន កន ជឹង ចាក់ ថាំ ឌី-កា-ង៉ឺន-ប្រាក់-កាន ដាយ
ត្រូវរង់ចាំឱ្យផុតកំណត់ធានាសិន ទើបអាចធ្វើឯកសារបើកប្រាក់ធានាបាន។
You must wait until the warranty period expires before issuing the guarantee refund voucher.
Common phrases: เงินประกันสัญญา (ngən-bprà-gan-sǎn-yaa) ប្រាក់ធានាកិច្ចសន្យា · คืนเงินประกัน (kʉʉn-ngən-bprà-gan) សងប្រាក់កក់ធានាវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาค่าที่พัก ฎีกาค่ายานพาหนะ ฎีกาเบี้ยหวัดบำนาญ ฎีกาบำเหน็จ ฎีกาเงินชดเชย ฎีกาเงินอุดหนุน ฎีกาเงินกู้ ฎีกาจัดซื้อจัดจ้าง ฎีกาค้างจ่าย ฎีกาจ่ายขาด ฎีกาเงินทดรอง ฎีกาเงินฝาก ฎีกาเงินนอกงบประมาณ ฎีกาคืนเงิน ฎีกาถอนคืนรายได้ ฎีกาโอนเงินงบประมาณ ฎีกาเบิกจ่ายตรง ฎีกาข้ามปีงบประมาณ ฎีกาเงินสะสม ฎีกาซ่อมบำรุง ฎีกาจ้างเหมา ฎีกาเหมาบริการ ฎีกาคดีแรงงาน ฎีกาคดีภาษีอากร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.