ฏีกาอัญชลี
tii-gaa-an-chá-lii [ទីកាអាន់ឆាលី]- noun ការគោរពគម្ពីរដីកាreverence towards sacred commentariesศิษย์แสดงฏีกาอัญชลีก่อนเริ่มเปิดคัมภีร์
សិស្សបានសម្តែងការគោរពគម្ពីរដីកាមុនពេលបើកអាន
Disciples paid reverence towards sacred commentaries before opening them.
Syllables: ฏី (dtii, mid) + กา (gaa, mid) + อัญ (an, mid) + ชลี (chá-lii, high+mid)
នាមកម្រិតខ្ពស់ មានន័យថា ការគោរពលើកដៃសំពះចំពោះគម្ពីរដីកាដ៏ពិសិដ្ឋ។ ជាពាក្យបែបកាព្យកាព្យឃ្លោងនិងសាសនា មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយឡើយ។ อัญชลี (អញ្ជលី) ខ្មែរយើងក៏ប្រើក្នុងន័យលើកដៃសំពះគោរពដែរ។
A poetic and highly respectful religious noun meaning reverent homage, salutation, or respect paid to sacred subcommentaries.
More examples
- พระสงฆ์ทำฏีกาอัญชลีก่อนเริ่มสวดพระธรรม
prá-sǒng tam dtii-gaa-an-chá-lii gɔ̀ɔn rə̂əm sùat prá-tam · ព្រះសុង ថាំ ឌីកាអាន់ឆាក់លី គន រើម សួត ព្រះថាំ
ព្រះសង្ឃបានធ្វើការសំពះគោរពគម្ពីរដីកាមុនពេលចាប់ផ្តើមសូត្រព្រះធម៌។
The monks paid homage to the sacred commentaries before chanting the Dhamma. - สาธุชนร่วมใจกันถวายฏีกาอัญชลีครับ
sǎa-tú-chon rûam-jai gan tà-wǎai dtii-gaa-an-chá-lii kráp · សាធុឈុន រួមចៃ គាន់ ថៈវ៉ាយ ឌីកាអាន់ឆាក់លី ក្រាប់
ពុទ្ធបរិស័ទបានរួមចិត្តគ្នាសម្តែងការគោរពគម្ពីរដីកា។
Devotees joined in paying reverent respect to the commentaries. - การแสดงฏีกาอัญชลีเป็นวัฒนธรรมโบราณค่ะ
gaan-sà-dɛɛng dtii-gaa-an-chá-lii bpen wát-tá-ná-tam boo-raan kâ · កានសៈដែង ឌីកាអាន់ឆាក់លី ប៉េន វ៉ាត់ថៈណៈថាំ បូរ៉ាន ខាក់
ការសម្តែងការគោរពគម្ពីរដីកាគឺជាទំនៀមទម្លាប់បុរាណមួយ។
Paying homage to sacred commentaries is an ancient tradition.
Common phrases: อัญชลี (an-chá-lii) ការសំពះ, អញ្ជលី · เคารพบูชา (kao-róp boo-chaa) គោរពបូជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฏีกาสิทธิ ฏีกานุกรม ฏีกาศึกษา ฏีกาธรรมจักร ฏีกาพิจารณา ฏีกาวิจัย ฏีกาวิมุติ ฏีกาวิเศษ ฏีกาสมบัติ ฏีกาสถิต ฏีกาสรรพ ฏีกาอรรถ ฏีกาอนุสรณ์ ฏีกาอธิบาย ฏีกาเอกสาร ฏักกประดิษฐ์ ฏักกปฏิภาณ ฏักกประยุกต์ ฏักกปัญญา ฏักกประธาน ฏักกประพฤติ ฏักกปราโมทย์ ฏักกปริทัศน์ ฏักกปรีชา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.