Skip to content

ฏีกาวิมุติ

tii-gaa-wí-mút-dtì [ទីកាវិមុតតិ]
  1. noun ការរួចទោសដោយដីកាលើកលែងទោស
    pardon by supreme decree; exoneration
    นักโทษได้รับฏีกาวิมุติเนื่องในวันสำคัญ
    អ្នកទោសទទួលបានការលើកលែងទោសដោយដីកាក្នុងទិវាសំខាន់
    The prisoner received royal exoneration on the auspicious day.

Syllables: ฏី (tii, mid) + กา (gaa, mid) + วิ (wí, high) + มุ (mút, high) + ติ (dtì, low)

មានន័យថា ការរួចផុតទោសដោយព្រះរាជក្រឹត្យដីកា ឬការរួចចាកទុក្ខ/ការរួចខ្លួនតាមផ្លូវធម៌ក្នុងគម្ពីរដីកា។ ជាពាក្យខ្ពង់ខ្ពស់កម្រិតច្បាប់បុរាណ និងធម៌វិន័យ។ ពាក្យ «វិមុត្តិ» មានន័យថារួចផុត ឬរួចចាកផុត។

Pardon/exoneration granted by supreme decree, or spiritual liberation as expounded in subcommentaries.

More examples

  • นักโทษได้รับการปล่อยตัวตามฏีกาวิมุติครับ
    nák-tôot dâi ráp gaan bplɔ̀y-dtua dtaam tii-gaa-wí-mút-dtì kráp · ណាក់ថូត ដៃ រ៉ាប់ កាន ប្លយទួ តាម ធីកាវិមុត់ ក្រាប់
    ទណ្ឌិតទទួលបានការដោះលែងឱ្យមានសេរីភាពតាមព្រះរាជក្រឹត្យដីកាលើកលែងទោសបាទ។
    The prisoner was released in accordance with the decree of royal pardon.
  • คัมภีร์นี้กล่าวถึงธรรมะอันนำไปสู่ฏีกาวิมุติค่ะ
    kam-pii níi glàao tʉ̌ng tam-má an nam bpai sùu tii-gaa-wí-mút-dtì kâ · ខាំភី នេះ គ្ល៉ាវ ថឹង ថាំមាក់ អ៊ាន់ ណាំ ប៉ៃ ស៊ូ ធីកាវិមុត់ ខាក់
    គម្ពីរនេះរៀបរាប់អំពីធម៌ដែលនាំទៅរកវិមុត្តិភាពតាមដីកាចាស។
    This scripture speaks of the Dhamma leading to supreme spiritual release.
  • พระมหากษัตริย์ทรงพระราชทานฏีกาวิมุติแก่นักโทษ
    prá má-hǎa-gà-sàt song prá-râat-chá-taan tii-gaa-wí-mút-dtì gɛ̀ɛ nák-tôot · ព្រះ មៈហាកាសាត់ ស៊ុង ព្រះរាជថាន ធីកាវិមុត់ គែ ណាក់ថូត
    ព្រះមហាក្សត្របានព្រះរាជទានព្រះរាជក្រឹត្យលើកលែងទោសដល់អ្នកទោស។
    The King bestowed royal exoneration upon the convicts.

Common phrases: พระราชทานอภัยโทษ (prá-râat-chá-taan à-pai-yá-tôot) ព្រះរាជទានលើកលែងទោស · หลุดพ้นวิมุติ (lùt-pón wí-mút) រួចផុតចាកទុក្ខ/វិមុត្តិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏังการประสาน ฏีกานุศาสน์ ฏีกาพจนานุกรม ฏีกาลิขิต ฏีกาสัมพันธ์ ฏีกาสาร ฏีกาสิทธิ ฏีกานุกรม ฏีกาศึกษา ฏีกาธรรมจักร ฏีกาพิจารณา ฏีกาวิจัย ฏีกาวิเศษ ฏีกาสมบัติ ฏีกาสถิต ฏีกาสรรพ ฏีกาอรรถ ฏีกาอัญชลี ฏีกาอนุสรณ์ ฏีกาอธิบาย ฏีกาเอกสาร ฏักกประดิษฐ์ ฏักกปฏิภาณ ฏักกประยุกต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.