ฏีกาอธิบาย
tii-gaa-à-tí-baai [ទីកាអៈធីបាយ]- verb ពន្យល់សេចក្ដីដីកា; បកស្រាយបន្ថែមto elucidate by commentary; commentateพระเถระฏีกาอธิบายพระสูตรให้เข้าใจง่าย
ព្រះថេរៈពន្យល់សេចក្តីដីកាព្រះសូត្រឱ្យងាយយល់
The elder monk elucidated the sutta through commentary to make it easy to understand.
Syllables: ฏី (dtii, mid) + กา (gaa, mid) + อ (à, low) + ธิ (tí, high) + บาย (baai, mid)
កិរិយាស័ព្ទកម្រិតខ្ពស់ មានន័យថា ពន្យល់បកស្រាយឱ្យក្បោះក្បាយតាមរបៀបគម្ពីរដីកា។ ជាភាសាសរសេរបែបសិក្សាស្រាវជ្រាវ មិនប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។ อธิบาย (អធិប្បាយ) ភាសាថៃនិងខ្មែរប្រើដូចគ្នាគឺការពន្យល់។
A formal, scholarly verb meaning to commentate, elucidate, or expound upon a text in the manner of a subcommentary.
More examples
- อาจารย์กำลังฏีกาอธิบายความหมายของบทกวี
aa-jaan gam-lang dtii-gaa-à-tí-baai kwaam-mǎai kɔ̌ɔng bòt-gà-wee · អាជាន កំឡាំង ឌីកាអាធិបាយ ខ្វាមម៉ាយ ខង បុតកៈវី
លោកគ្រូកំពុងតែពន្យល់បកស្រាយលម្អិតនូវអត្ថន័យនៃកំណាព្យ។
The professor is elucidating the detailed meaning of the poem. - หนังสือเล่มนี้ฏีกาอธิบายหลักธรรมได้ชัดเจนครับ
nǎng-sʉ̌ʉ lêm née dtii-gaa-à-tí-baai làk-tam dâai chát-jeen kráp · ណាំងស៊ឺ ឡែម នេះ ឌីកាអាធិបាយ ឡាក់ថាំ ដាយ ឆាត់ជេន ក្រាប់
សៀវភៅមួយក្បាលនេះពន្យល់បកស្រាយគោលធម៌បានយ៉ាងច្បាស់លាស់។
This book clearly elucidates the Dhamma principles. - ท่านช่วยฏีกาอธิบายศัพท์คำนี้ให้ฟังหน่อยค่ะ
tâan chûai dtii-gaa-à-tí-baai sàp kam née hâi fang nɔ̀ɔi kâ · ថាន ជួយ ឌីកាអាធិបាយ សាប់ ខាំ នេះ ហាយ ហ្វាំង ណយ ខាក់
សូមលោកមេត្តាជួយពន្យល់បកស្រាយពាក្យមួយម៉ាត់នេះឱ្យស្តាប់បន្តិច។
Please elucidate this vocabulary term for us.
Common phrases: อธิบาย (à-tí-baai) ពន្យល់, អធិប្បាយ · ชี้แจง (chée-jɛɛng) បំភ្លឺ, បកស្រាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฏีกาศึกษา ฏีกาธรรมจักร ฏีกาพิจารณา ฏีกาวิจัย ฏีกาวิมุติ ฏีกาวิเศษ ฏีกาสมบัติ ฏีกาสถิต ฏีกาสรรพ ฏีกาอรรถ ฏีกาอัญชลี ฏีกาอนุสรณ์ ฏีกาเอกสาร ฏักกประดิษฐ์ ฏักกปฏิภาณ ฏักกประยุกต์ ฏักกปัญญา ฏักกประธาน ฏักกประพฤติ ฏักกปราโมทย์ ฏักกปริทัศน์ ฏักกปรีชา ฏักกประสิทธิ์ ฏักกปริมาณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.