Skip to content

ฐานความมั่นคง

thǎan-khwaam-mân-khong [ថាន-ខ្វាម-ម៉ាន់-ឃុង]
  1. noun មូលដ្ឋានសន្តិសុខ; មូលដ្ឋានស្ថិរភាព
    security base; foundation of stability
    เศรษฐกิจที่ดีเป็นฐานความมั่นคงของชาติ
    សេដ្ឋកិច្ចល្អជាមូលដ្ឋានស្ថិរភាពរបស់ជាតិ
    A good economy is the foundation of national stability.

Syllables: ฐาน (thǎan, rising) + ความ (khwaam, mid) + มั่น (mân, falling) + คง (khong, mid)

មានន័យថា «មូលដ្ឋានសន្តិសុខ» ឬ «គ្រឹះនៃស្ថិរភាព»។ ប្រើក្នុងបរិបទនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ឬសន្តិសុខជាតិ។ ពាក្យ «มั่นคง» ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «មាំមួន» តែថៃប្រើសម្រាប់ស្ថិរភាពជារួម។

Refers to a security base or foundation of stability/security, often used in political and national security discussions. 'Khwaam-mân-khong' conveys long-term stability and strength.

More examples

  • ประเทศต้องสร้างฐานความมั่นคงให้เข้มแข็ง
    bprà-thêet dtɔ̂ɔng sâang thǎan-khwaam-mân-khong hâi khêm-khɛ̌ng · ប៉្រៈថេត តង សាង ថានខ្វាមម៉ាន់ខុង ហៃ ខេមខែង
    ប្រទេសត្រូវតែកសាងគ្រឹះនៃស្ថិរភាពឱ្យបានរឹងមាំ។
    The country must build a strong foundation of stability.
  • เรื่องนี้กระทบต่อฐานความมั่นคงของชาติครับ
    rʉ̂ang níi grà-thóp dtɔ̀ɔ thǎan-khwaam-mân-khong khɔ̌ɔng châat kráp · រឿង នី ក្រៈថុប ត ថានខ្វាមម៉ាន់ខុង ខង ឆាត ក្រាប់
    រឿងនេះប៉ះពាល់ដល់គ្រឹះសន្តិសុខរបស់ជាតិបាទ។
    This matter affects the nation's security base.
  • เราต้องช่วยกันรักษาฐานความมั่นคงไว้ค่ะ
    rao dtɔ̂ɔng chûai gan rák-sǎa thǎan-khwaam-mân-khong wái khâ · រ៉ៅ តង ឈួយ កាន់ រ៉ាក់សា ថានខ្វាមម៉ាន់ខុង វ៉ៃ ខាក់
    យើងត្រូវរួមគ្នាថែរក្សាគ្រឹះស្ថិរភាពនេះទុកចាស។
    We must work together to maintain our foundation of stability.

Common phrases: สร้างฐานความมั่นคง (sâang thǎan-khwaam-mân-khong) កសាងគ្រឹះស្ថិរភាព · กระทบฐานความมั่นคง (grà-thóp thǎan-khwaam-mân-khong) ប៉ះពាល់គ្រឹះសន្តិសុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานผจญภัย ฐานเกม ฐานฝึกอบรม ฐานทดสอบ ฐานการทดลอง ฐานโรงงาน ฐานแท่นขุดเจาะ ฐานปฏิบัติการหน้า ฐานลาดตระเวน ฐานเรดาร์ ฐานยิงขีปนาวุธ ฐานปล่อยจรวด ฐานเศรษฐกิจ ฐานการเงิน ฐานกำลัง ฐานคะแนน ฐานคะแนนเสียง ฐานหลัก ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.