Skip to content

ฐานะแท้จริง

thǎa-ná-thɛ́ɛ-jing [ថា-ណៈ-ថែ-ជីង]
  1. noun ឋានៈពិតប្រាកដ
    true identity; real status
    ไม่มีใครล่วงรู้ฐานะแท้จริงของสายลับ
    គ្មាននរណាដឹងពីឋានៈពិតប្រាកដរបស់ចារបុរសឡើយ
    No one knew the real identity of the spy.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + แท้ (thɛ́ɛ, high) + จริง (jing, mid)

មានន័យថា «អត្តសញ្ញាណពិត» ឬ «ស្ថានភាពពិតប្រាកដ» (មិនក្លែងក្លាយ)។ ប្រើពេលលាតត្រដាងការពិតអំពីឋានៈ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬមុខមាត់ពិតរបស់នរណាម្នាក់។ ពាក្យ «จริง» មានអក្សរ ร តែមិនបញ្ចេញសំឡេង «រ» ទេ គឺអានថា «ជីង» (jing)។

Means true identity or real status, often used when revealing genuine financial standing or uncovering hidden identity. Remember that 'จริง' is pronounced 'jing' without rolling the 'r'.

More examples

  • ไม่มีใครรู้ฐานะแท้จริงของเขาเลย
    mâi mii khrai rúu thǎa-ná thɛ́ɛ-jing khɔ̌ɔng káo ləəi · ម៉ៃ មី គ្រៃ រូ ឋានៈ ថែជីង ខង ខៅ ឡើយ
    គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីស្ថានភាពពិតប្រាកដរបស់គាត់សោះឡើយ។
    Nobody knows his true status at all.
  • ในที่สุดเขาก็เปิดเผยฐานะแท้จริงออกมาครับ
    nai thîi-sùt káo gɔ̂ɔ bpə̀ət-phə̌əi thǎa-ná thɛ́ɛ-jing ɔ̀ɔk maa kráp · ណៃ ធីស៊ុត ខៅ ក បើតភើយ ឋានៈ ថែជីង អក មា ក្រាប់
    ទីបំផុតគាត់ក៏បានលាតត្រដាងអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដចេញមកបាទ។
    Finally, he revealed his true identity.
  • เธอแกล้งทำเป็นคนรวยแต่ฐานะแท้จริงจนมากค่ะ
    thəə glɛ̂ɛng tham bpen khon ruai dtɛ̀ɛ thǎa-ná thɛ́ɛ-jing jon mâak khâ · ធើ គ្លែង ថាំ ប៉េន ខុន រួយ តែ ឋានៈ ថែជីង ចុន ម៉ាក ខាក់
    នាងធ្វើពុតជាអ្នកមាន តែស្ថានភាពពិតជាក់ស្តែងក្រីក្រណាស់ចាស។
    She pretended to be rich, but her real financial status is very poor.

Common phrases: เปิดเผยฐานะแท้จริง (bpə̀ət-phə̌əi thǎa-ná thɛ́ɛ-jing) លាតត្រដាងស្ថានភាពពិត · ปิดบังฐานะแท้จริง (bpid-bang thǎa-ná thɛ́ɛ-jing) លាក់បាំងស្ថានភាពពិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานความมั่นคง ฐานเศรษฐกิจ ฐานการเงิน ฐานกำลัง ฐานคะแนน ฐานคะแนนเสียง ฐานหลัก ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.