Skip to content

ฐานะทางกฎหมาย

thǎa-ná-thaang-gòt-mǎai [ថា-ណៈ-ថាង-កុត-ម៉ាយ]
  1. noun ឋានៈតាមផ្លូវច្បាប់
    legal status
    บริษัทจดทะเบียนถูกต้องตามฐานะทางกฎหมาย
    ក្រុមហ៊ុនចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវតាមឋានៈផ្លូវច្បាប់
    The company is legally registered according to its statutory status.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ทาง (thaang, mid) + กฎ (gòt, low) + หมาย (mǎai, rising)

មានន័យថា «ស្ថានភាពស្របច្បាប់» ឬ «ឋានៈតាមផ្លូវច្បាប់»។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរនៅថៃ ពេលទាក់ទងរឿងឯកសារ ប័ណ្ណការងារ ឬលិខិតឆ្លងដែន។ ពាក្យ «กฎหมาย» អានថា «កត់-ម៉ាយ»។

Means legal status, an essential term for migrant workers dealing with documentation, visas, and work permits. 'Gòt-mǎai' means law.

More examples

  • คนงานทุกคนต้องมีฐานะทางกฎหมายที่ถูกต้อง
    khon-ngaan thúk khon dtɔ̂ɔng mii thǎa-ná thaang gòt-mǎai thîi thùuk-dtɔ̂ɔng · ខុនងាន ធុក ខុន តង មី ឋានៈ ថាង កត់ម៉ាយ ធី ធូកតង
    កម្មករទាំងអស់ត្រូវតែមានស្ថានភាពស្របច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។
    All workers must have proper legal status.
  • เรื่องนี้ต้องรอการยืนยันฐานะทางกฎหมายครับ
    rʉ̂ang níi dtɔ̂ɔng rɔɔ gaan-yʉʉn-yan thǎa-ná thaang gòt-mǎai kráp · រឿង នី តង រ កានយឺនយ៉ាន់ ឋានៈ ថាង កត់ម៉ាយ ក្រាប់
    រឿងនេះត្រូវរង់ចាំការបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពស្របច្បាប់សិនបាទ។
    This matter requires confirmation of legal status.
  • บริษัทกำลังจัดการเรื่องฐานะทางกฎหมายให้แรงงานค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt gam-lang jàt-gaan rʉ̂ang thǎa-ná thaang gòt-mǎai hâi rɛɛng-ngaan khâ · ប ស៊ិសាត់ កាំឡាំង ចាត់កាន រឿង ឋានៈ ថាង កត់ម៉ាយ ហៃ រែងងាន ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនកំពុងរៀបចំរឿងស្ថានភាពស្របច្បាប់ជូនពលករចាស។
    The company is arranging the legal status for workers.

Common phrases: ฐานะทางกฎหมายที่ถูกต้อง (thǎa-ná thaang gòt-mǎai thîi thùuk-dtɔ̂ɔng) ស្ថានភាពស្របច្បាប់ត្រឹមត្រូវ · ตรวจสอบฐานะทางกฎหมาย (drùat-sɔ̀ɔp thǎa-ná thaang gòt-mǎai) ត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานยิงขีปนาวุธ ฐานปล่อยจรวด ฐานความมั่นคง ฐานเศรษฐกิจ ฐานการเงิน ฐานกำลัง ฐานคะแนน ฐานคะแนนเสียง ฐานหลัก ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.