Skip to content

ฐานะบทบาท

thǎa-ná-bòt-bàat [ថា-ណៈ-បុត-បាត]
  1. noun ឋានៈនិងតួនាទី
    role and status
    เธอมีฐานะบทบาทสำคัญในการประชุม
    នាងមានឋានៈនិងតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងអង្គប្រជុំ
    She played an important role and status in the meeting.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + บท (bòt, low) + บาท (bàat, low)

មានន័យថា «តួនាទីនិងឋានៈ» ក្នុងសង្គម ឬអង្គភាព។ ប្រើពេលចង់បញ្ជាក់ពីឥទ្ធិពល ឬកាតព្វកិច្ចដែលបុគ្គលម្នាក់ដើរតួ។ ពាក្យ «บทบาท» ខ្មែរយើងក៏ប្រើថា «តួនាទីបទទូត/តួអង្គ» ដូចគ្នា។

Refers to one's role and status in society or an organization. 'Bòt-bàat' translates directly to role or part played.

More examples

  • เขามีฐานะบทบาทสำคัญในการประชุม
    káo mii thǎa-ná bòt-bàat sǎm-khan nai gaan-bprà-chum · ខៅ មី ឋានៈ បុតបាត សាំខាន់ ណៃ កានប៉្រៈឈុំ
    គាត់មានតួនាទីនិងឋានៈយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។
    He plays an important role and status in the meeting.
  • เราต้องเข้าใจฐานะบทบาทของตัวเองในสังคมครับ
    rao dtɔ̂ɔng khâo-jai thǎa-ná bòt-bàat khɔ̌ɔng dtua-eeng nai sǎng-khom kráp · រ៉ៅ តង ខៅចៃ ឋានៈ បុតបាត ខង តួអេង ណៃ សាំងខុម ក្រាប់
    យើងត្រូវយល់ពីតួនាទីនិងឋានៈរបស់ខ្លួនឯងនៅក្នុងសង្គមបាទ។
    We must understand our own role and status in society.
  • ฐานะบทบาทของสตรีในปัจจุบันเปลี่ยนไปมากค่ะ
    thǎa-ná bòt-bàat khɔ̌ɔng sàt-dtrii nai bpat-jù-ban bplìan bpai mâak khâ · ឋានៈ បុតបាត ខង សាត់ទ្រី ណៃ ប៉ាត់ជុបាន ប្លៀន ប៉ៃ ម៉ាក ខាក់
    តួនាទីនិងឋានៈរបស់ស្រ្តីបច្ចុប្បន្នបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនណាស់ចាស។
    The role and status of women has changed significantly nowadays.

Common phrases: มีฐานะบทบาท (mii thǎa-ná bòt-bàat) មានតួនាទីនិងឋានៈ · แสดงฐานะบทบาท (sà-dɛɛng thǎa-ná bòt-bàat) បង្ហាញតួនាទីនិងឋានៈ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานเรดาร์ ฐานยิงขีปนาวุธ ฐานปล่อยจรวด ฐานความมั่นคง ฐานเศรษฐกิจ ฐานการเงิน ฐานกำลัง ฐานคะแนน ฐานคะแนนเสียง ฐานหลัก ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะหน้าที่ ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.