Skip to content

ฐานะความเป็นอยู่

thǎa-ná-khwaam-bpen-yùu [ថា-ណៈ-ខ្វាម-បេន-យូ]
  1. noun ជីវភាពរស់នៅ
    living conditions; standard of living
    ฐานะความเป็นอยู่ของคนในหมู่บ้านดีขึ้น
    ជីវភាពរស់នៅរបស់អ្នកភូមិកាន់តែល្អប្រសើរឡើង
    The living conditions of the villagers have improved.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ความ (khwaam, mid) + เป็น (bpen, mid) + อยู่ (yùu, low)

មានន័យថា «ជីវភាពរស់នៅ» ឬ «ស្ថានភាពរស់នៅ»។ ជនជាតិថៃប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីភាពក្រីក្រ ឬធូរធាររបស់មនុស្ស។ ពាក្យ «ฐานะ» ពេលភ្ជាប់អានថា «ថា-ណៈ» (thǎa-ná) កុំអានច្រឡំនឹង «ฐาน» (ថាន)។

Refers to living conditions or standard of living. Remember that 'ฐานะ' is pronounced with two syllables 'thǎa-ná', unlike the single syllable 'ฐาน'.

More examples

  • ฐานะความเป็นอยู่ของคนแถวนี้ดีขึ้นมาก
    thǎa-ná khwaam-bpen-yùu khɔ̌ɔng khon thɛ̌ɛo níi dii khʉ̂n mâak · ឋានៈ ខ្វាមប៉េនយូ ខង ខុន ថែវ នី ឌី ឃឿន ម៉ាក
    ជីវភាពរស់នៅរបស់អ្នកម្តុំនេះបានធូរធារល្អប្រសើរឡើងច្រើន។
    The living conditions of people around here have improved greatly.
  • เราทำงานหนักเพื่อยกฐานะความเป็นอยู่ของครอบครัวครับ
    rao tham-ngaan nàk phʉ̂a yók thǎa-ná khwaam-bpen-yùu khɔ̌ɔng krɔ̂ɔp-krua kráp · រ៉ៅ ថាំងាន ណាក់ ភឿ យ៉ុក ឋានៈ ខ្វាមប៉េនយូ ខង គ្របគ្រួ ក្រាប់
    យើងខិតខំធ្វើការធ្ងន់ដើម្បីលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់គ្រួសារបាទ។
    We work hard to improve our family's living conditions.
  • ตอนนี้ฐานะความเป็นอยู่ยังลำบากอยู่ค่ะ
    dtɔɔn-níi thǎa-ná khwaam-bpen-yùu yang lam-bàak yùu khâ · តននី ឋានៈ ខ្វាមប៉េនយូ យ៉ាង ឡាំបាក យូ ខាក់
    ពេលនេះជីវភាពរស់នៅនៅតែលំបាកនៅឡើយទេចាស។
    At present, living conditions are still difficult.

Common phrases: พัฒนาฐานะความเป็นอยู่ (phát-thá-naa thǎa-ná khwaam-bpen-yùu) អភិវឌ្ឍជីវភាពរស់នៅ · ฐานะความเป็นอยู่ดีขึ้น (thǎa-ná khwaam-bpen-yùu dii khʉ̂n) ជីវភាពរស់នៅប្រសើរឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานปฏิบัติการหน้า ฐานลาดตระเวน ฐานเรดาร์ ฐานยิงขีปนาวุธ ฐานปล่อยจรวด ฐานความมั่นคง ฐานเศรษฐกิจ ฐานการเงิน ฐานกำลัง ฐานคะแนน ฐานคะแนนเสียง ฐานหลัก ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.