Skip to content

ฐานะหน้าที่

thǎa-ná-hnâa-thîi [ថា-ណៈ-ណា-ធី]
  1. noun តួនាទីនិងភារកិច្ច
    official position and duties
    เขาปฏิบัติงานอย่างเคร่งครัดตามฐานะหน้าที่
    គាត់បំពេញការងារយ៉ាងហ្មត់ចត់តាមតួនាទីនិងភារកិច្ច
    He carried out his work strictly according to his duties.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + หน้า (hnâa, falling) + ที่ (thîi, falling)

មានន័យថា «តួនាទីភារកិច្ច» ឬ «មុខតំណែងនិងភារកិច្ច»។ ប្រើក្នុងការងារផ្លូវការ ឬការទទួលខុសត្រូវក្នុងស្ថាប័ន។ កុំច្រឡំរវាង «หน้า» (មុខ/មុន) និង «หน้าที่» (តួនាទី/ភារកិច្ច)។

Means official position, role, and duties in an organization or work setting. Both 'hnâa' and 'thîi' carry falling tones.

More examples

  • ทุกคนต้องทำตามฐานะหน้าที่ของตัวเอง
    thúk khon dtɔ̂ɔng tham dtaam thǎa-ná hnâa-thîi khɔ̌ɔng dtua-eeng · ធុក ខុន តង ថាំ តាម ឋានៈ ណាធី ខង តួអេង
    មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវធ្វើតាមតួនាទីភារកិច្ចរបស់ខ្លួនឯង។
    Everyone must perform according to their position and duties.
  • ในฐานะหน้าที่หัวหน้า ผมต้องรับผิดชอบครับ
    nai thǎa-ná hnâa-thîi hǔa-hnâa phǒm dtɔ̂ɔng ráp-phìt-chɔ̂ɔp kráp · ណៃ ឋានៈ ណាធី ហួណា ផុម តង រ៉ាប់ភិតឆប ក្រាប់
    ក្នុងតួនាទីភារកិច្ចជាប្រធាន ខ្ញុំបាទត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ។
    In my duty as leader, I have to take responsibility.
  • เธอทำงานเกินฐานะหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายค่ะ
    thəə tham-ngaan gəən thǎa-ná hnâa-thîi thîi dâai-ráp mɔ̂ɔp-mǎai khâ · ធើ ថាំងាន គើន ឋានៈ ណាធី ធី ដាយរ៉ាប់ ម៉បម៉ាយ ខាក់
    នាងធ្វើការលើសពីតួនាទីភារកិច្ចដែលបានប្រគល់ជូនចាស។
    She works beyond the official duties assigned to her.

Common phrases: ตามฐานะหน้าที่ (dtaam thǎa-ná hnâa-thîi) តាមតួនាទីភារកិច្ច · รับผิดชอบตามฐานะหน้าที่ (ráp-phìt-chɔ̂ɔp dtaam thǎa-ná hnâa-thîi) ទទួលខុសត្រូវតាមតួនាទីភារកិច្ច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานลาดตระเวน ฐานเรดาร์ ฐานยิงขีปนาวุธ ฐานปล่อยจรวด ฐานความมั่นคง ฐานเศรษฐกิจ ฐานการเงิน ฐานกำลัง ฐานคะแนน ฐานคะแนนเสียง ฐานหลัก ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.