ฐานะจำเลย
thǎa-ná-jam-ləəi [ថា-ណៈ-ចាំ-ឡើយ]- noun ឋានៈជាជនជាប់ចោទ; ចុងចោទstatus of defendantเขาต่อสู้คดีในฐานะจำเลย
គាត់តស៊ូក្ដីក្នុងឋានៈជាជនជាប់ចោទ
He fought the lawsuit in his capacity as the defendant.
Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + จำ (jam, mid) + เลย (ləəi, mid)
មានន័យថា «ក្នុងនាមជាជនជាប់ចោទ» ឬ «ឋានៈជាចុងចោទ»។ ជាពាក្យច្បាប់សំដៅលើបុគ្គលដែលត្រូវគេប្តឹងផ្ដន្ទាទោស។ ប្រយ័ត្ន៖ បើមានពាក្យនេះជាប់ខ្លួន គឺជារឿងធ្ងន់ធ្ងរខាងច្បាប់។
Refers to the legal standing of being the defendant or accused in a lawsuit.
More examples
- เขาต้องขึ้นศาลในฐานะจำเลยคดีฉ้อโกงครับ
khǎo dtɔ̂ɔng khʉ̂n sǎan nai thǎa-ná-jam-ləəi khá-dii chɔ̂ɔ-goong kráp · ខៅ ត្រង ឃើន សាន ណៃ ថានាក់ចាំឡើយ ឃាក់ឌី ឆកូង ក្រាប់
គាត់ត្រូវឡើងតុលាការក្នុងឋានៈជាជនជាប់ចោទពីបទឆបោកបាទ។
He had to appear in court as the defendant in a fraud case. - ทนายกำลังเตรียมหลักฐานช่วยลูกความในฐานะจำเลยค่ะ
thá-naai gam-lang dtriam làk-thǎan chûai lûuk-khwaam nai thǎa-ná-jam-ləəi khâ · ធៈណាយ កំឡាំង ត្រៀម ឡាក់ថាន ជួយ លូកខ្វាម ណៃ ថានាក់ចាំឡើយ ខាក់
មេធាវីកំពុងត្រៀមភស្តុតាងជួយកូនក្តីក្នុងឋានៈជាចុងចោទចាស។
The lawyer is preparing evidence to help the client as the defendant. - ในฐานะจำเลย เขามีสิทธิ์ที่จะไม่พูดก็ได้ครับ
nai thǎa-ná-jam-ləəi khǎo mii sìt thîi jà mâi phûut gɔ̂ dâi kráp · ណៃ ថានាក់ចាំឡើយ ខៅ មី ស៊ិត ធី ចាក់ ម៉ៃ ភូត ក ដាយ ក្រាប់
ក្នុងឋានៈជាជនជាប់ចោទ គាត់មានសិទ្ធិមិននិយាយស្តីក៏បានបាទ។
As the defendant, he has the right to remain silent.
Common phrases: ในฐานะจำเลย (nai thǎa-ná-jam-ləəi) ក្នុងឋានៈជាជនជាប់ចោទ / ជាចុងចោទ · ตกเป็นจำเลย (dtòk bpen jam-ləəi) ធ្លាក់ខ្លួនជាជនជាប់ចោទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานทัพอากาศ ฐานทัพบก ฐานะทางสังคม ฐานะการเงิน ฐานะครอบครัว ฐานะมั่นคง ฐานะยากจน ฐานะร่ำรวย ฐานะปานกลาง ฐานะดี ฐานะผู้เสียหาย ฐานะพยาน ฐานะโจทก์ ฐานนิยม ฐานความรู้ ฐานข้อมูลกลาง ฐานข้อมูลลูกค้า ฐานข้อมูลพนักงาน ฐานข้อมูลสินค้า ฐานข้อมูลออนไลน์ ฐานข้อมูลระบบ ฐานข้อมูลประชากร ฐานข้อมูลสัมพันธ์ ฐานกว้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.