ฐานะปานกลาง
thǎa-ná-bpaan-glaang [ថា-ណៈ-បាន-ក្លាង]- adjective មានជីវភាពមធ្យមmiddle-class; moderate statusชาวบ้านส่วนใหญ่มีฐานะปานกลาง
អ្នកភូមិភាគច្រើនមានជីវភាពមធ្យម
Most villagers are of middle-class standing. - noun ឋានៈមធ្យម; ជីវភាពមធ្យមmiddle-class statusครอบครัวของเขามีฐานะปานกลาง
គ្រួសាររបស់គាត់មានជីវភាពកម្រិតមធ្យម
His family is of middle-class standing.
Syllables: ฐា (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ปาน (bpaan, mid) + กลาง (glaang, mid)
មានន័យថា «ជីវភាពមធ្យម» ឬ «ថ្នាក់កណ្តាល»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះច្រើនជាងគេនៅពេលនិយាយពីជីវភាពខ្លួនឯង ព្រោះមិនចង់អួតថាមាន ហើយក៏មិនចង់ថាខ្លួនឯងក្រ។ ត្រូវនឹងភាសាខ្មែរថា «ជីវភាពល្មមៗ»។
Means middle-class or having an average income. Thais frequently use this term to describe themselves politely without boasting or complaining.
More examples
- ครอบครัวของผมมีฐานะปานกลางครับ
khrɔ̂ɔp-khrua khɔ̌ɔng phǒm mii thǎa-ná-bpaan-glaang kráp · គ្របគ្រួ ខង ផុម មី ថានាក់ប៉ានក្លាង ក្រាប់
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមានជីវភាពមធ្យមបាទ។
My family belongs to the middle class. - สินค้านี้เหมาะสำหรับคนฐานะปานกลางค่ะ
sǐn-kháa níi mɔ̀ gàp khon thǎa-ná-bpaan-glaang khâ · ស៊ីនខា នី ម៉ កាប់ ឃុន ថានាក់ប៉ានក្លាង ខាក់
ទំនិញនេះស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកមានជីវភាពមធ្យមចាស។
This product is suitable for middle-class consumers. - คนฐานะปานกลางมักจะประหยัดเงินเพื่ออนาคตครับ
khon thǎa-ná-bpaan-glaang mák jà bprà-yàt ngən phʉ̂a à-naa-khót kráp · ឃុន ថានាក់ប៉ានក្លាង ម៉ាក់ ចាក់ ប្រាក់យ៉ាត់ ងើន ភឿ អៈណាឃុត ក្រាប់
អ្នកមានជីវភាពមធ្យមតែងតែសន្សំសំចៃលុយសម្រាប់ថ្ងៃអនាគតបាទ។
Middle-class people usually save money for the future.
Common phrases: คนฐานะปานกลาง (khon thǎa-ná-bpaan-glaang) មនុស្សថ្នាក់កណ្តាល / អ្នកមានជីវភាពមធ្យម · ระดับฐานะปានกลาง (rá-dàp thǎa-ná-bpaan-glaang) កម្រិតជីវភាពមធ្យម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานส่ง ฐานวิจัย ฐานบิน ฐานทัพเรือ ฐานทัพอากาศ ฐานทัพบก ฐานะทางสังคม ฐานะการเงิน ฐานะครอบครัว ฐานะมั่นคง ฐานะยากจน ฐานะร่ำรวย ฐานะดี ฐานะผู้เสียหาย ฐานะพยาน ฐานะจำเลย ฐานะโจทก์ ฐานนิยม ฐานความรู้ ฐานข้อมูลกลาง ฐานข้อมูลลูกค้า ฐานข้อมูลพนักงาน ฐานข้อมูลสินค้า ฐานข้อมูลออนไลน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.