Skip to content

ฐานะทางสังคม

thǎa-ná-thaang-sǎng-khom [ថា-ណៈ-ថាង-ស័ង-ឃុម]
  1. noun ឋានៈសង្គម
    social status
    การศึกษาช่วยยกระดับฐานะทางสังคม
    ការអប់រំជួយលើកកម្ពស់ឋានៈសង្គម
    Education helps elevate one's social status.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ทาง (thaang, mid) + สัง (sǎng, rising) + คม (khom, mid)

មានន័យថា «ឋានៈសង្គម» ឬ «កិត្តិយសក្នុងសង្គម»។ ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកិត្តិយស តំណែង ឬការទទួលស្គាល់ពីអ្នកដទៃ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ฐานะ» ឱ្យបានបីព្យាង្គ (ថា-ណៈ) មិនមែន «ថាន» ឡើយ។

Refers to social status or standing in society. Note that ฐานะ is pronounced with two syllables (thǎa-ná).

More examples

  • เขาแต่งงานกับคนที่มีฐานะทางสังคมสูงครับ
    khǎo dtɛ̀ng-ngaan gàp khon thîi mii thǎa-ná-thaang-sǎng-khom sǔung kráp · ខៅ ទែងងារន កាប់ ឃុន ធី មី ថានាក់ថាងសាំងឃុំ ស៊ូង ក្រាប់
    គាត់បានរៀបការជាមួយអ្នកដែលមានឋានៈសង្គមខ្ពស់បាទ។
    He married someone with high social status.
  • การศึกษาช่วยยกระดับฐานะทางสังคมได้ค่ะ
    gaan-sʉ̀k-sǎa chûai yók rá-dàp thǎa-ná-thaang-sǎng-khom dâi khâ · កានសឹកសា ជួយ យុក រ៉ាក់ដាប់ ថានាក់ថាងសាំងឃុំ ដាយ ខាក់
    ការអប់រំអាចជួយលើកកម្ពស់ឋានៈសង្គមបានចាស។
    Education can help elevate one's social status.
  • เราไม่ควรตัดสินคนจากฐานะทางสังคมนะครับ
    rao mâi khuan dtàt-sǐn khon jàak thǎa-ná-thaang-sǎng-khom ná kráp · រ៉ៅ ម៉ៃ ឃួន កាត់ស៊ិន ឃុន ចាក ថានាក់ថាងសាំងឃុំ ណៈ ក្រាប់
    យើងមិនគួរវិនិច្ឆ័យមនុស្សតាមឋានៈសង្គមឡើយបាទ។
    We should not judge people based on their social status.

Common phrases: ยกระดับฐานะทางสังคม (yók rá-dàp thǎa-ná-thaang-sǎng-khom) លើកកម្ពស់ឋានៈសង្គម · ฐานะทางสังคมสูง (thǎa-ná-thaang-sǎng-khom sǔung) ឋានៈសង្គមខ្ពស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานคิด ฐานที่มั่น ฐานบัญชาการ ฐานปฏิบัติการ ฐานยิง ฐานปล่อย ฐานส่ง ฐานวิจัย ฐานบิน ฐานทัพเรือ ฐานทัพอากาศ ฐานทัพบก ฐานะการเงิน ฐานะครอบครัว ฐานะมั่นคง ฐานะยากจน ฐานะร่ำรวย ฐานะปานกลาง ฐานะดี ฐานะผู้เสียหาย ฐานะพยาน ฐานะจำเลย ฐานะโจทก์ ฐานนิยม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.