Skip to content

ฐานะมั่นคง

thǎa-ná-mân-khong [ថា-ណៈ-ម៉ាន់-ឃុង]
  1. adjective មានជីវភាពរឹងមាំ; ឋានៈនឹងនរ
    financially secure; stable status
    ตอนนี้เขามีฐานะมั่นคงแล้ว
    ពេលនេះគាត់មានជីវភាពរឹងមាំហើយ
    He is now financially secure.
  2. noun ឋានៈរឹងមាំ; ស្ថានភាពលំនឹង
    stable financial standing
    เขาทำงานหนักจนมีฐานะมั่นคง
    គាត់ខំធ្វើការរហូតដល់មានឋានៈរឹងមាំ
    He worked hard until he achieved financial stability.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + มั่น (mân, falling) + คง (khong, mid)

មានន័យថា «មានជីវភាពរឹងមាំ» ឬ «មានលំនឹងជីវភាព»។ ប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីមនុស្ស ឬក្រុមហ៊ុនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ ចំណូលទៀងទាត់ និងមិនខ្វះខាត។ ចាត់ទុកជាពាក្យសរសើរប្រកបដោយការគួរសម។

Describes someone or an entity that is financially secure and established. It conveys steady income and long-term financial stability.

More examples

  • เขาทำงานหนักหลายปีจนมีฐานะมั่นคงครับ
    khǎo tham-ngaan nàk lǎai bpii jon mii thǎa-ná-mân-khong kráp · ខៅ ថាំងារន ណាក់ ឡាយ ប៊ី ចុន មី ថានាក់ម៉ាន់ឃុង ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការនឿយហត់ជាច្រើនឆ្នាំរហូតដល់មានជីវភាពរឹងមាំបាទ។
    He worked hard for many years until he became financially secure.
  • ผู้หญิงสมัยนี้อยากแต่งงานกับคนที่มีฐานะมั่นคงค่ะ
    phûu-yǐng sà-mǎi níi yàak dtɛ̀ng-ngaan gàp khon thîi mii thǎa-ná-mân-khong khâ · ភូយីង សៈម៉ៃ នី យ៉ាក ទែងងារន កាប់ ឃុន ធី មី ថានាក់ម៉ាន់ឃុង ខាក់
    មនុស្សស្រីសម័យនេះចង់រៀបការជាមួយអ្នកដែលមានជីវភាពរឹងមាំចាស។
    Women nowadays prefer to marry someone who is financially stable.
  • ถ้ามีฐานะมั่นคงแล้วค่อยซื้อบ้านนะครับ
    thâa mii thǎa-ná-mân-khong lɛ́ɛo khɔ̂i sʉ́ʉ bâan ná kráp · ថា មី ថានាក់ម៉ាន់ឃុង ឡេវ ខយ ស៊ឺ បាន ណៈ ក្រាប់
    បើមានជីវភាពរឹងមាំហើយចាំទិញផ្ទះណា៎បាទ។
    Wait until you are financially stable before buying a house.

Common phrases: ชีวิตมีฐานะมั่นคง (chii-wít mii thǎa-ná-mân-khong) ជីវិតមានលំនឹងរឹងមាំ · สร้างฐานะให้มั่นคง (sâang thǎa-ná hâi mân-khong) កសាងជីវភាពឱ្យរឹងមាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานปฏิบัติการ ฐานยิง ฐานปล่อย ฐานส่ง ฐานวิจัย ฐานบิน ฐานทัพเรือ ฐานทัพอากาศ ฐานทัพบก ฐานะทางสังคม ฐานะการเงิน ฐานะครอบครัว ฐานะยากจน ฐานะร่ำรวย ฐานะปานกลาง ฐานะดี ฐานะผู้เสียหาย ฐานะพยาน ฐานะจำเลย ฐานะโจทก์ ฐานนิยม ฐานความรู้ ฐานข้อมูลกลาง ฐานข้อมูลลูกค้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.