Skip to content

ฐานะครอบครัว

thǎa-ná-khrɔ̂ɔp-khrua [ថា-ណៈ-គ្រប-គ្រួ]
  1. noun ជីវភាពគ្រួសារ
    family background; family financial status
    ฐานะครอบครัวของเขาปานกลาง
    ជីវភាពគ្រួសាររបស់គាត់គឺមធ្យម
    His family's financial situation is moderate.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ครอบ (khrɔ̂ɔp, falling) + ครัว (khrua, mid)

មានន័យថា «ជីវភាពគ្រួសារ» ឬ «ស្ថានភាពគ្រួសារ»។ ប្រើជាទូទៅនៅពេលរៀបរាប់អំពីសាវតារគ្រួសារ ឬកម្រិតជីវភាពរបស់គ្រួសារនោះ។ បើនិយាយសាមញ្ញខ្មែរច្រើនថា «ជីវភាពផ្ទះសម្បែង»។

Refers to family background or family financial status. It describes the socioeconomic conditions of someone's family.

More examples

  • ฐานะครอบครัวของเขาไม่ได้ร่ำรวยแต่ก็อบอุ่นครับ
    thǎa-ná-khrɔ̂ɔp-khrua khɔ̌ɔng khǎo mâi dâi râm-ruai dtɛ̀ɛ gɔ̂ ɔ̀p-ùn kráp · ថានាក់គ្របគ្រួ ខង ខៅ ម៉ៃ ដាយ រ៉ាំរួយ តែ ក អប់អ៊ុន ក្រាប់
    ជីវភាពគ្រួសាររបស់គាត់មិនមានបានទេ តែមានភាពកក់ក្តៅណាស់បាទ។
    His family background is not wealthy, but it is warm and loving.
  • เธอต้องทำงานส่งเงินให้ฐานะครอบครัวดีขึ้นค่ะ
    thəə dtɔ̂ɔng tham-ngaan sòng ngən hâi thǎa-ná-khrɔ̂ɔp-khrua dii khʉ̂n khâ · ធើ ត្រង ថាំងារន សុង ងើន ហៃ ថានាក់គ្របគ្រួ ឌី ឃើន ខាក់
    នាងត្រូវធ្វើការផ្ញើលុយដើម្បីឱ្យជីវភាពគ្រួសារបានប្រសើរឡើងចាស។
    She has to work and send money home to improve her family's financial situation.
  • เราเกิดมาต่างฐานะครอบครัวแต่เป็นเพื่อนกันได้ครับ
    rao gə̀ət maa dtàang thǎa-ná-khrɔ̂ɔp-khrua dtɛ̀ɛ bpen phʉ̂an gan dâi kráp · រ៉ៅ គឺត មា តាង ថានាក់គ្របគ្រួ តែ ប៉េន ភឿន កាន់ ដាយ ក្រាប់
    ពួកយើងកើតមកមានជីវភាពគ្រួសារខុសគ្នាពិតមែន តែអាចធ្វើជាមិត្តនឹងគ្នាបានបាទ។
    We were born into different family backgrounds, but we can still be friends.

Common phrases: ปัญหาฐานะครอบครัว (bpan-hǎa thǎa-ná-khrɔ̂ɔp-khrua) បញ្ហាជីវភាពគ្រួសារ · ช่วยฐานะครอบครัว (chûai thǎa-ná-khrɔ̂ɔp-khrua) ជួយជីវភាពគ្រួសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานบัญชาการ ฐานปฏิบัติการ ฐานยิง ฐานปล่อย ฐานส่ง ฐานวิจัย ฐานบิน ฐานทัพเรือ ฐานทัพอากาศ ฐานทัพบก ฐานะทางสังคม ฐานะการเงิน ฐานะมั่นคง ฐานะยากจน ฐานะร่ำรวย ฐานะปานกลาง ฐานะดี ฐานะผู้เสียหาย ฐานะพยาน ฐานะจำเลย ฐานะโจทก์ ฐานนิยม ฐานความรู้ ฐานข้อมูลกลาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.