ฐานะผู้เสียหาย
thǎa-ná-phûu-sǐia-hǎai [ថា-ណៈ-ភូ-ស៊ា-ហាយ]- noun ឋានៈជាជនរងគ្រោះstatus of victim; aggrieved partyเขามาแจ้งความในฐานะผู้เสียหาย
គាត់មកប្ដឹងក្នុងឋានៈជាជនរងគ្រោះ
He filed a police report in his capacity as the victim.
Syllables: ฐា (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ผู้ (phûu, falling) + เสีย (sǐia, rising) + หาย (hǎai, rising)
មានន័យថា «ក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះ» ឬ «ឋានៈជាភាគីខូចខាត»។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងច្បាប់ ប៉ូលិស និងតុលាការ។ បងប្អូនពលករខ្មែរជួបពាក្យនេះពេលទៅប្តឹងប៉ូលិស ឬទាមទារសំណង។
Legal term meaning 'in the capacity of the injured party/victim'. Commonly used in police reports and legal proceedings.
More examples
- ผมมาแจ้งความในฐานะผู้เสียหายครับ
phǒm maa jɛ̂ɛng-khwaam nai thǎa-ná-phûu-sǐia-hǎai kráp · ផុម មា ជែងខ្វាម ណៃ ថានាក់ភូសៀហាយ ក្រាប់
ខ្ញុំមកប្តឹងប៉ូលិសក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះបាទ។
I came to file a police report in my capacity as the injured party. - ตำรวจสอบปากคำเธอในฐานะผู้เสียหายค่ะ
dtam-rùat sɔ̀ɔp-bpàak-kham thəə nai thǎa-ná-phûu-sǐia-hǎai khâ · តាំរួត សបប៉ាកខាំ ធើ ណៃ ថានាក់ភូសៀហាយ ខាក់
ប៉ូលិសបានសាកសួរចម្លើយនាងក្នុងឋានៈជាជនរងគ្រោះចាស។
The police interrogated her as the victim. - ในฐานะผู้เสียหาย คุณมีสิทธิ์เรียกร้องค่าชดเชยนะครับ
nai thǎa-ná-phûu-sǐia-hǎai khun mii sìt rîak-rɔ́ɔng khâa-chót-chəəi ná kráp · ណៃ ថានាក់ភូសៀហាយ ឃុន មី ស៊ិត រៀករ៉ង ខាឆុតឆើយ ណៈ ក្រាប់
ក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះ លោកអ្នកមានសិទ្ធិទាមទារប្រាក់សំណងណា៎បាទ។
As the aggrieved party, you have the right to claim compensation.
Common phrases: ในฐานะผู้เสียหาย (nai thǎa-ná-phûu-sǐia-hǎai) ក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះ · สิทธิ์ในฐานะผู้เสียหาย (sìt nai thǎa-ná-phûu-sǐia-hǎai) សិទ្ធិក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานบิน ฐานทัพเรือ ฐานทัพอากาศ ฐานทัพบก ฐานะทางสังคม ฐานะการเงิน ฐานะครอบครัว ฐานะมั่นคง ฐานะยากจน ฐานะร่ำรวย ฐานะปานกลาง ฐานะดี ฐานะพยาน ฐานะจำเลย ฐานะโจทก์ ฐานนิยม ฐานความรู้ ฐานข้อมูลกลาง ฐานข้อมูลลูกค้า ฐานข้อมูลพนักงาน ฐานข้อมูลสินค้า ฐานข้อมูลออนไลน์ ฐานข้อมูลระบบ ฐานข้อมูลประชากร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.