Skip to content

ฐานะยากจน

thǎa-ná-yâak-jon [ថា-ណៈ-យ៉ាក-ចុន]
  1. adjective មានជីវភាពក្រីក្រ
    poor; impoverished
    เขาเกิดมาในครอบครัวฐานะยากจน
    គាត់កើតក្នុងគ្រួសារមានជីវភាពក្រីក្រ
    He was born into an impoverished family.
  2. noun ឋានៈក្រីក្រ; ភាពទុគ៌ត
    poor status; poverty
    แม้จะมีฐานะยากจนแต่เขาก็ขยัน
    ទោះបីមានឋានៈក្រីក្រក៏គាត់នៅតែឧស្សាហ៍ព្យាយាម
    Despite his poor background, he is hardworking.

Syllables: ฐា (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + ยาก (yâak, falling) + จน (jon, mid)

មានន័យថា «មានជីវភាពក្រីក្រ» ឬ «ខ្វះខាត»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាលក្ខណៈគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ «จน» ទទេៗ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងលិខិតសុំជំនួយ អាហារូបករណ៍ ឬព័ត៌មានសង្គម។

Means poor or impoverished; it is a polite and formal way to say someone has a low income, softer than just จน.

More examples

  • รัฐบาลมีโครงการช่วยเหลือครอบครัวฐานะยากจนครับ
    rát-thà-baan mii khroong-gaan chûai-lʉ̌a khrɔ̂ɔp-khrua thǎa-ná-yâak-jon kráp · រ៉ាត់ថាក់បាន មី គ្រោងកាន ជួយលឿ គ្របគ្រួ ថានាក់យ៉ាកចុន ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលមានគម្រោងជួយសង្គ្រោះគ្រួសារដែលមានជីវភាពក្រីក្របាទ។
    The government has a project to assist poor families.
  • แม้ว่าเธอจะมีฐานะยากจนแต่เธอก็ตั้งใจเรียนค่ะ
    mɛ́ɛ-wâa thəə jà mii thǎa-ná-yâak-jon dtɛ̀ɛ thəə gɔ̂ dtâng-jai rian khâ · ម៉ែវ៉ា ធើ ចាក់ មី ថានាក់យ៉ាកចុន តែ ធើ ក តាំងចៃ រៀន ខាក់
    ទោះបីជានាងមានជីវភាពក្រីក្រក្តី ក៏នាងខិតខំរៀនសូត្រណាស់ចាស។
    Even though she comes from an impoverished background, she studies diligently.
  • เด็กที่มีฐานะยากจนสามารถขอทุนการศึกษาได้ครับ
    dèk thîi mii thǎa-ná-yâak-jon sǎa-mâat khɔ̌ɔ thun-gaan-sʉ̀k-sǎa dâi kráp · ដេក ធី មី ថានាក់យ៉ាកចុន សាម៉ាត ខ ធុនកានសឹកសា ដាយ ក្រាប់
    ក្មេងៗដែលមានជីវភាពក្រីក្រអាចស្នើសុំអាហារូបករណ៍បានបាទ។
    Children from poor backgrounds can apply for scholarships.

Common phrases: ครอบครัวฐานะยากจน (khrɔ̂ɔp-khrua thǎa-ná-yâak-jon) គ្រួសារក្រីក្រ · นักเรียนฐานะยากจน (nák-rian thǎa-ná-yâak-jon) សិស្សក្រីក្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานยิง ฐานปล่อย ฐานส่ง ฐานวิจัย ฐานบิน ฐานทัพเรือ ฐานทัพอากาศ ฐานทัพบก ฐานะทางสังคม ฐานะการเงิน ฐานะครอบครัว ฐานะมั่นคง ฐานะร่ำรวย ฐานะปานกลาง ฐานะดี ฐานะผู้เสียหาย ฐานะพยาน ฐานะจำเลย ฐานะโจทก์ ฐานนิยม ฐานความรู้ ฐานข้อมูลกลาง ฐานข้อมูลลูกค้า ฐานข้อมูลพนักงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.