ดูลำบาก
duu-lam-bàak [ឌូ-ឡាំ-បាក]- adjective មើលទៅពិបាកseem difficult; look toughงานชิ้นนี้ดูลำบากจัง
ការងារមួយនេះមើលទៅពិបាកណាស់
This task looks very difficult - expression មើលទៅពិបាកlooks difficult; seems troubledชีวิตเขาดูลำบากน่าสงสาร
ជីវិតគាត់មើលទៅពិបាកគួរឱ្យអាណិត
His life looks difficult and pitiful.
Syllables: ดู (duu, mid) + ลำ (lam, mid) + บาก (bàak, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «មើលទៅលំបាក ឬមើលទៅហត់នឿយ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលឃើញការងារ ឬជីវិតរស់នៅរបស់នរណាម្នាក់មានការលំបាកខ្លាំង។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំថាមានន័យតែមួយមុខនឹង «ពិបាកមើល» តែការពិតគឺសំដៅលើ «ស្ថានភាពលំបាក»។
Means 'to look difficult or look like having a hard time'. Thais use it when describing someone's tough situation or a burdensome task.
More examples
- งานนี้ดูลำบากจังเลยครับ
ngaan née duu-lam-bàak jang looi kráp · ង៉ាន នេះ ឌូ ឡាំ បាក ចាំង ឡើយ ក្រាប់
ការងារនេះមើលទៅពិបាកខ្លាំងណាស់បង/លោក។
This job looks really tough. - เห็นเขาทำงานหนักแล้วดูลำบាកมากค่ะ
hěn káo tham-ngaan nàk lɛ́ɛo duu-lam-bàak mâak kâ · ហេន ខាវ ថាំ ង៉ាន ណាក់ ឡែវ ឌូ ឡាំ បាក ម៉ាក ខាក់
ឃើញគាត់ធ្វើការធ្ងន់ហើយ មើលទៅលំបាកខ្លាំងណាស់។
Seeing him work so hard, it looks really exhausting. - ถ้าทำคนเดียวจะดูลำบากเกินไปนะ
thâa tham kon-diao jà duu-lam-bàak gooen-bpai ná · ថា ថាំ ខុន ឌៀវ ចាក់ ឌូ ឡាំ បាក កើន ប៉ៃ ណៈ
បើធ្វើតែម្នាក់ឯង មើលទៅលំបាកជ្រុលហើយណា។
If you do it alone, it will look too difficult.
Common phrases: ชีวิตดูลำบาก (chii-wít duu-lam-bàak) ជីវិតមើលទៅលំបាក · ท่าทางดูลำบาก (thâa-thaang duu-lam-bàak) កាយវិការមើលទៅលំបាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดื่มนม ดุล ดุลการค้า ดุษฎีนิพนธ์ ดุ ดุดัน ดุจ ดุริยางค์ ดุกดิก ดุษฎีบัณฑิต ดุเดือด ดู่ ดูท่าทาง ดูดี ดูแย่ ดูง่าย ดูแปลก ดูชัด ดูถูกเหยียดหยาม ดูหมอ ดูดวง ดูรอบ ดูแลรักษา ดูฤกษ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.