ดุจ
dùt [ឌុត]- preposition ដូចជា; បីដូចជាlike; as; as ifเขารักเธอประดุจแก้วตาดวงใจ
គាត់ស្រឡាញ់នាងដូចជាគ្រាប់ភ្នែកដួងចិត្ត
He loves her like the apple of his eye
Syllables: ดุจ (dùt, low)
មានន័យថា «ដូច» «ប្រៀបដូចជា»។ ជាពាក្យបុរាណបែបកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយផ្លូវការ។ ខ្មែរយើងស្តាប់ភ្លាមដឹងភ្លាមព្រោះឫសពាក្យស្រដៀងគ្នា តែក្នុងភាសានិយាយទូទៅថៃប្រើពាក្យ «เหมือน» (mʉ̌an) វិញ។
Poetic and literary preposition meaning 'like' or 'as if'. Everyday Thai uses 'เหมือน' (mʉ̌an) instead.
More examples
- แม่รักลูกดุจแก้วตาดวงใจครับ
mâae rák lûuk dùt gâaeo-dtaa duang-jai kráp · ម៉ែ រ៉ាក់ លូក ឌុត កែវតាឌួងចៃ ក្រាប់
ម្តាយស្រឡាញ់កូនដូចកែវភ្នែកនិងបេះដូងបាទ។
A mother loves her child like the apple of her eye. - ความรู้เปรียบดุจแสงสว่างนำทางชีวิตค่ะ
khwaam-rúu bprìap dùt sǎaeng-sà-wàang nam-thaang chii-wít khâ · ខ្វាមរ៉ូ ប្រៀប ឌុត សែងសៈវ៉ាង ណាំថាង ជីវីត ខាក់
ចំណេះដឹងប្រៀបដូចជាពន្លឺបំភ្លឺផ្លូវជីវិតចាស។
Knowledge is like a light that guides one's life. - เขารักษาเพื่อนดุจพี่น้องแท้ๆ
khǎo rák-sǎa phʉ̂an dùt phîi-nɔ́ɔng tháae-tháae · ខៅ រ៉ាក់សា ភឿន ឌុត ភីណង ថែៗ
គាត់ស្រឡាញ់រាប់អានមិត្តភក្តិដូចបងប្អូនបង្កើត។
He treats his friends like real siblings.
Common phrases: ดุจดัง (dùt-dang) ប្រៀបបីដូចជា · เปรียบดุจ (bprìap-dùt) ប្រៀបដូចជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดึงเชือก ดึงตัว ดึงสติ ดิ้นตาย ดื่มเหล้า ดื่มชา ดื่มนม ดุล ดุลการค้า ดุษฎีนิพนธ์ ดุ ดุดัน ดุริยางค์ ดุกดิก ดุษฎีบัณฑิต ดุเดือด ดู่ ดูลำบาก ดูท่าทาง ดูดี ดูแย่ ดูง่าย ดูแปลก ดูชัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.