ดูท่าทาง
duu-thâa-thaang [ឌូ-ថា-ថាង]- verb មើលឫកពា; មើលទៅដូចជាseem; appear; by the look of itดูท่าทางเขาไม่ค่อยสบาย
មើលទៅដូចជាគាត់មិនសូវស្រួលខ្លួន
He looks rather unwell - expression មើលទៅអាការៈ; មើលទៅទំនងjudging by appearancesดูท่าทางเขาไม่ค่อยสบาย
មើលទៅអាការៈគាត់មិនសូវស្រួលខ្លួនទេ
Judging by appearances, he does not seem well.
Syllables: ดู (duu, mid) + ท่า (thâa, falling) + ทาง (thaang, mid)
មានន័យថា «មើលទៅទំនងជា ឬមើលតាមអាការៈ»។ ប្រើនៅពេលយើងប៉ាន់ស្មានស្ថានភាព ឬចិត្តគំនិតនរណាម្នាក់ពីការសង្កេតខាងក្រៅ។ ជនជាតិខ្មែរអាចប្រើដូចពាក្យ «មើលទៅ» ឬ «ទំនងជា» ក្នុងភាសាខ្មែរ។
Means 'to seem, appear, or judging by the look of it'. It is used to make an inference based on outward signs or appearances.
More examples
- ดูท่าทางฝนจะตกแล้วนะ
duu thâa-thaang fǒn jà dtòk lɛ́ɛo ná · ឌូ ថា ថាង ហ្វុន ចាក់ តុក ឡែវ ណៈ
មើលទៅទំនងជាមេឃជិតភ្លៀងហើយណា។
By the look of it, it seems it's going to rain. - เขาดูท่าทางใจดีมากครับ
káo duu-thâa-thaang jai-dii mâak kráp · ខាវ ឌូ ថា ថាង ចៃ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
គាត់មើលទៅទំនងជាចិត្តល្អខ្លាំងណាស់។
He seems very kind-hearted. - วันนี้เถ้าแก่ดูท่าทางอารมณ์ไม่ดีค่ะ
wan-née thâo-kɛ̀ɛ duu-thâa-thaang aa-rom mâi-dii kâ · វ៉ាន់ នេះ ថៅ កែ ឌូ ថា ថាង អា រ៉ុម ម៉ាយ ឌី ខាក់
ថ្ងៃនេះថៅកែមើលទៅទំនងជាអារម្មណ៍មិនសូវល្អទេ។
Today the boss seems to be in a bad mood.
Common phrases: ดูท่าทางเหนื่อย (duu-thâa-thaang nʉ̀ai) មើលទៅទំនងជាហត់ · ดูท่าทางไม่ค่อยดี (duu-thâa-thaang mâi-kɔ̂i-dii) មើលទៅទំនងជាមិនសូវស្រួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดุล ดุลการค้า ดุษฎีนิพนธ์ ดุ ดุดัน ดุจ ดุริยางค์ ดุกดิก ดุษฎีบัณฑิต ดุเดือด ดู่ ดูลำบาก ดูดี ดูแย่ ดูง่าย ดูแปลก ดูชัด ดูถูกเหยียดหยาม ดูหมอ ดูดวง ดูรอบ ดูแลรักษา ดูฤกษ์ ดูก่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.