ดูฤกษ์
duu-rə̂ək [ឌូ-រើក]- verb មើលថ្ងៃខែល្អ; រកពេលវេលាល្អconsult auspicious timeพ่อแม่ไปดูฤกษ์แต่งงานให้ลูก
ឪពុកម្តាយទៅមើលពេលវេលាល្អសម្រាប់ពិធីការកូន
Parents went to find an auspicious date for their child's wedding
Syllables: ดู (duu, mid) + ฤกษ์ (rə̂ək, falling)
មានន័យថា «មើលវេលាល្អ ឬមើលពេលសិរីមង្គល»។ ជនជាតិថៃនិយមមើលពេលល្អមុននឹងរៀបការ បើកហាង ឬទិញឡាន។ អក្សរ «ฤ» នៅទីនេះអានសម្លេង «រ៉ឺក/រើក» (រ-ស្រៈអើ) មិនមែនអាន រី ទេ។
Means 'to consult an astrologer for an auspicious time'. Commonly done in Thai culture before weddings, housewarmings, or starting a business.
More examples
- เขาไปดูฤกษ์แต่งงานกับพระที่วัดครับ
káo bpai duu-rə̂ək dtɛ̀ng-ngaan gàp prá thîi wát kráp · ខាវ ប៉ៃ ឌូ រើក ទែង ង៉ាន កាប់ ព្រះ ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
គាត់ទៅមើលវេលាល្អរៀបការជាមួយព្រះសង្ឃនៅវត្ត។
He went to consult monks at the temple for an auspicious wedding date. - เราต้องดูฤกษ์เปิดร้านใหม่เพื่อความเป็นสิริมงคลค่ะ
rao dtɔ̂ng duu-rə̂ək bpə̀ət ráan mài pʉ̂a kwaam-bpen-sì-rí-mong-kon kâ · រ៉ាវ ត្រង់ ឌូ រើក បើក រ៉ាន ម៉ៃ ភឿ ឃ្វាម ប៉េន ស៊ិ រិ មុង ឃុន ខាក់
ពួកយើងត្រូវមើលវេលាល្អបើកហាងថ្មីដើម្បីសិរីសួស្តី។
We need to find an auspicious time to open the new shop for good fortune. - ได้ดูฤกษ์ออกรถคันใหม่หรือยัง
dâai duu-rə̂ək ɔ̀ɔk rót kan mài rʉ̌ʉ-yang · ដាយ ឌូ រើក អក រ៉ុត ខាន់ ម៉ៃ រឺ យ៉ាង
បានមើលពេលល្អយកឡានថ្មីចេញហើយឬនៅ?
Have you checked for an auspicious time to pick up the new car yet?
Common phrases: ดูฤกษ์ดูยาม (duu-rə̂ək duu-yaam) មើលពេលវេលាសិរីមង្គល · ฤกษ์ดี (rə̂ək-dii) វេលាល្អ/ពេលល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูลำบาก ดูท่าทาง ดูดี ดูแย่ ดูง่าย ดูแปลก ดูชัด ดูถูกเหยียดหยาม ดูหมอ ดูดวง ดูรอบ ดูแลรักษา ดูก่อน ดูลายมือ ดูเชิง ดูเปรียบเทียบ ดวงตรา ดอกเบี้ยปรับ ดลบันดาล ดักแด้ ดึงสาย ดักทาง ดันประตู ดั้นด้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.