Skip to content

ด่านหน้า

dâan-nâa [ដាន-ណា]
  1. noun ខ្សែត្រៀមជួរមុខ; ជួរមុខ
    frontline
    แพทย์เป็นด่านหน้าต้านโรค
    គ្រូពេទ្យជាខ្សែត្រៀមជួរមុខទប់ទល់ជំងឺ
    Doctors are the frontline against disease.

Syllables: ด่าน (dâan, falling) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា ជួរមុខ ឬសមរភូមិមុខ។ ប្រើក្នុងវិស័យយោធា និងនិយមប្រើខ្លាំងសម្រាប់បុគ្គលិកសុខាភិបាល ឬអ្នកធ្វើការផ្ទាល់នៅជួរមុខទប់ទល់នឹងវិបត្តិ។ ភាសាខ្មែរយើងគឺ 'ជួរមុខ'។

Frontline or outpost. Used literally for military frontlines and metaphorically for frontline workers (like healthcare staff during crises).

More examples

  • หมอและพยาบาลเป็นด่านหน้าในการรักษาผู้ป่วย
    mɔ̌ɔ láe pá-yaa-baan bpen dâan-nâa nai gaan-rák-sǎa pûu-bpùai · ម៉ និង ផាក់យ៉ាបាន ប៉េន ដានន៉ា ណៃ កានរ៉ាក់សា ភូពួយ
    វេជ្ជបណ្ឌិតនិងគិលានុបដ្ឋាយិកាគឺជាជួរមុខក្នុងការព្យាបាលអ្នកជំងឺ។
    Doctors and nurses are on the frontline of treating patients.
  • ทหารประจำการอยู่ที่ด่านหน้าตามแนวชายแดน
    tá-hǎan bprà-jam-gaan yùu tîi dâan-nâa dtaam naaeo chaai-daan · ថាហាន ប្រាក់ចាំកាន យូ ធី ដានន៉ា តាម ណែវ ឆាយដាន
    ទាហានឈរជើងប្រចាំការនៅសមរភូមិមុខតាមបណ្តោយព្រំដែន។
    Soldiers are stationed at the frontline along the border.
  • ทีมช่างต้องเป็นด่านหน้ารับมือกับปัญหาหน้างาน
    tiim châng dtɔ̂ɔng bpen dâan-nâa ráp mʉʉ gàp bpan-hǎa nâa-ngaan · ធីម ឆាង ត្រង់ ប៉េន ដានន៉ា រ៉ាប់ UpSync កាប់ ប៉ាន់ហា ន៉ាង៉ាន
    ក្រុមជាងត្រូវតែជាជួរមុខក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានៅការដ្ឋានផ្ទាល់។
    The technician team must be on the frontline dealing with on-site issues.

Common phrases: บุคลากรด่านหน้า (bùk-ká-laa-gɔɔn dâan-nâa) បុគ្គលិកជួរមុខ · หน่วยด่านหน้า (nùai dâan-nâa) អង្គភាពជួរមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดาวเรือง ดาวฤกษ์ดวงใหญ่ ดก ดกดำ ดวด ดวล ดักแด้ไหม ดับเบิล ดันบาร์ ด่าง ด่างทับทิม ด่านคนเข้าเมือง ด้ามมีด ดื้อเงียบ ดื้อด้าน ดีด ดีดนิ้ว ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.