ดีดนิ้ว
dìit-níu [ឌីត-នីវ]- verb ខ្ទាស់ម្រាមដៃ; ផ្ទាត់ដៃsnap fingersดีดนิ้วตามจังหวะเพลง
ផ្ទាត់ដៃតាមចង្វាក់ភ្លេង
Snap fingers to the rhythm of the music.
Syllables: ดีด (dìit, low) + นิ้ว (níu, high)
មានន័យថា ផ្ទាត់មេដៃនិងចង្អុលដៃឱ្យឮសំឡេងផាត់ (Snap fingers)។ ប្រើពេលហៅនរណាម្នាក់ រាំតាមចង្វាក់ភ្លេង ឬបង្ហាញថារឿងនោះងាយស្រួលធ្វើដូចផ្ទាត់ដៃ។ ភាសាខ្មែរយើងគឺ 'ផ្ទាត់ដៃ'។
To snap one's fingers. Used rhythmically to music, to get attention, or idiomatically for something effortless.
More examples
- เขาดีดนิ้วตามจังหวะเพลงอย่างอารมณ์ดี
kǎo dìit níu dtaam jang-wà pleeng yàang aa-rom dii · ខៅ ឌីត និវ តាម ចាំងវ៉ាក់ ភ្លែង យ៉ាង អារ៉ុម ឌី
គាត់ផ្ទាត់ដៃតាមចង្វាក់ភ្លេងយ៉ាងសប្បាយចិត្ត។
He snapped his fingers to the rhythm of the song happily. - อย่าดีดนิ้วเรียกบริกรแบบนั้น มันไม่สุภาพ
yàa dìit níu rîak bɔɔ-rí-gɔɔn bàaep nán, man mâi sù-pâap · យ៉ា ឌីត និវ រៀក បរ៉ីកន បែប ណាន់, ម៉ាន់ ម៉ៃ ស៊ុផាប
កុំផ្ទាត់ដៃហៅអ្នករត់តុបែបហ្នឹង វាគ្មានសុជីវធម៌ទេ។
Don't snap your fingers to call the waiter like that; it's impolite. - งานแค่นี้ ดีดนิ้วทีเดียวก็เสร็จแล้ว
ngaan kâae níi, dìit níu tii diao gɔ̂ɔ sèt láao · ងារ៉ន ខែ នី, ឌីត និវ ធី ឌៀវ ក៏ សេត ឡាវ
ការងារប៉ុណ្ណឹង ផ្ទាត់ដៃតែមួយភ្លែតក៏រួចរាល់បាត់ហើយ។
A task like this, snap your fingers and it's done.
Common phrases: เสียงดีดนิ้ว (sǐang dìit-níu) សំឡេងផ្ទាត់ដៃ · ดีดนิ้วเรียก (dìit-níu rîak) ផ្ទាត់ដៃហៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดวล ดักแด้ไหม ดับเบิล ดันบาร์ ด่าง ด่างทับทิม ด่านคนเข้าเมือง ด่านหน้า ด้ามมีด ดื้อเงียบ ดื้อด้าน ดีด ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ดุลอำนาจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.