Skip to content

ดีต่อใจ

dii-dtɔ̀ɔ-jai [ឌី-ត-ចាយ]
  1. adjective ល្អចំពោះចិត្ត; ធ្វើឱ្យសប្បាយចិត្ត
    heartwarming; good for the soul
    เห็นรอยยิ้มเธอแล้วดีต่อใจ
    ឃើញស្នាមញញឹមនាងហើយធ្វើឱ្យសប្បាយចិត្តណាស់
    Seeing her smile is so heartwarming.

Syllables: ดี (dii, mid) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ใจ (jai, mid)

ពាក្យពេញនិយមសម័យថ្មី មានន័យថា ធ្វើឱ្យសប្បាយចិត្ត កក់ក្តៅក្នុងចិត្ត ឬមើលទៅពេញភ្នែកពេញចិត្ត។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើពេលជួបរឿងល្អៗ មនុស្សគួរឱ្យស្រលាញ់ ឬញ៉ាំរបស់ឆ្ងាញ់។ ខ្មែរយើងនិយាយថា 'កក់ក្តៅចិត្ត' ឬ 'ស្រួលចិត្ត'។

Modern slang meaning heartwarming, uplifting, or good for the soul. Used when feeling happy about small joys, cute things, or comfort food.

More examples

  • ได้กินชานมไข่มุกหวานๆ มันดีต่อใจจริงๆ
    dâai gin chaa-nom kài-múk wǎan-wǎan, man dii-dtɔ̀ɔ-jai jing-jing · ដៃ គីន ឆាណុម ខៃមុក វ៉ានៗ, ម៉ាន់ ឌីត្រចៃ ជីងៗ
    បានញ៉ាំតែទឹកដោះគោគុជផ្អែមៗ វាពិតជាស្រួលចិត្តមែនទែន។
    Drinking sweet boba tea is truly good for the soul.
  • เห็นรอยยิ้มของลูกแล้วดีต่อใจมาก หายเหนื่อยเลย
    hěn rɔɔi-yím kɔ̌ɔng lûuk láao dii-dtɔ̀ɔ-jai mâak, hǎai nʉ̀ai ləəi · ហែន រ៉យយីម ខង លូក ឡាវ ឌីត្រចៃ ម៉ាក, ហាយ នឿយ ឡើយ
    ឃើញស្នាមញញឹមកូនហើយកក់ក្តៅចិត្តណាស់ បាត់អស់ហត់តែម្តង។
    Seeing my child's smile is so heartwarming; my fatigue just disappears.
  • ไปเที่ยวทะเลรอบนี้ดีต่อใจสุดๆ ได้พักผ่อนเต็มที่
    bpai tîao tá-lee rɔ̂ɔp níi dii-dtɔ̀ɔ-jai sùt-sùt, dâai pák-pɔ̀ɔn dtem-tîi · ប៉ៃ ធៀវ ថាក់ឡេ រ៉ប នី ឌីត្រចៃ ស៊ុតៗ, ដៃ ផាក់ផន តែមធី
    ទៅដើរលេងសមុទ្រជុំនេះស្រួលចិត្តបំផុត បានសម្រាកពេញលេញ។
    This beach trip was so good for the soul; I got to fully relax.

Common phrases: เรื่องดีต่อใจ (rʉ̂ang dii-dtɔ̀ɔ-jai) រឿងកក់ក្តៅចិត្ត · ฟีลดีต่อใจ (fiin dii-dtɔ̀ɔ-jai) អារម្មណ៍កក់ក្តៅស្រួលចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดันบาร์ ด่าง ด่างทับทิม ด่านคนเข้าเมือง ด่านหน้า ด้ามมีด ดื้อเงียบ ดื้อด้าน ดีด ดีดนิ้ว ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ดุลอำนาจ ด่วนจี๋ ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.