ดิ้นรนต่อสู้
dîn-ron-dtɔ̀ɔ-sûu [ឌីន-រ៉ុន-ត-ស៊ូ]- verb ខិតខំតស៊ូប្រយុទ្ធstruggle and fightพวกเราต้องดิ้นรนต่อสู้เพื่ออนาคต
ពួកយើងត្រូវខិតខំតស៊ូប្រយុទ្ធដើម្បីអនាគត
We must struggle and fight for the future.
Syllables: ดิ้น (dîn, falling) + รน (ron, mid) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + สู้ (sûu, falling)
មានន័យថា រើបម្រះតស៊ូ ខ្នះខ្នែងតស៊ូក្នុងជីវិត ឬជម្នះនឹងឧបសគ្គយ៉ាងលំបាក។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពិពណ៌នាអំពីជីវិតពលករ ឬអ្នកក្រីក្រដែលប្រឹងប្រែងដើម្បីរស់។ ខ្មែរយើងគឺ 'តស៊ូរើបម្រះ' ឬ 'ត្រដររស់'។
To struggle and fight against hardship; strive tenaciously for survival. Commonly depicts the hard-working labor class.
More examples
- พวกเรามาทำงานต่างแดนก็ต้องดิ้นรนต่อสู้เพื่อครอบครัว
pûak-rao maa tam-ngaan dtàang-daan gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng dîn-ron-dtɔ̀ɔ-sûu pʉ̂a krɔ̂ɔp-krua · ភួក រ៉ៅ មា ថាំងារ៉ន ត្រាងដាន ក៏ ត្រង់ ឌីនរ៉ុនត្រស៊ូ ភឿ គ្របគ្រួ
ពួកយើងមកធ្វើការស្រុកក្រៅក៏ត្រូវតែតស៊ូរើបម្រះដើម្បីគ្រួសារដែរ។
Coming to work in a foreign land, we have to struggle and fight for our families. - แม้ชีวิตจะลำบาก เขาก็ดิ้นรนต่อสู้ไม่เคยยอมแพ้
mâae chii-wít jà lam-bàak, kǎo gɔ̂ɔ dîn-ron-dtɔ̀ɔ-sûu mâi kəəi yɔɔm-pâae · ម៉ែ ជីវីត ចាក់ ឡាំបាក, ខៅ ក៏ ឌីនរ៉ុនត្រស៊ូ ម៉ៃ ឃើយ យ៉មភែ
ទោះបីជីវិតលំបាកយ៉ាងណា គាត់នៅតែតស៊ូរើបម្រះមិនដែលចុះចាញ់ឡើយ។
Even though life is tough, he struggles and never gives up. - คนจนต้องดิ้นรนต่อสู้กับค่าครองชีพที่สูงขึ้นทุกวัน
kon-jon dtɔ̂ɔng dîn-ron-dtɔ̀ɔ-sûu gàp kâa-krɔɔng-chîip tîi sǔung kʉ̂n túk wan · ឃុនជុន ត្រង់ ឌីនរ៉ុនត្រស៊ូ កាប់ ខាគ្រងជីវ ធី ស៊ូង ឃឺន ធុក វ៉ាន់
អ្នកក្រត្រូវត្រដរតស៊ូជាមួយថ្លៃចំណាយជីវភាពដែលចេះតែកើនឡើងរាល់ថ្ងៃ។
Poor people must struggle against the rising cost of living every day.
Common phrases: ดิ้นรนต่อสู้ชีวิต (dîn-ron-dtɔ̀ɔ-sûu chii-wít) តស៊ូជម្នះជីវិត · การดิ้นรนต่อสู้ (gaan dîn-ron-dtɔ̀ɔ-sûu) ការតស៊ូរើបម្រះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ด่านหน้า ด้ามมีด ดื้อเงียบ ดื้อด้าน ดีด ดีดนิ้ว ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ดุลอำนาจ ด่วนจี๋ ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.