Skip to content

ธาตุแท้

thâat-thɛ́ɛ [ធាតថែ]
  1. noun ធាតុពិត; និស្ស័យពិត
    true nature; true colors
    ในที่สุดเขาก็เผยธาตุแท้ออกมา
    ទីបំផុតគាត់ក៏បញ្ចេញធាតុពិតមក
    Finally, he revealed his true colors.

Syllables: ธาตุ (thâat, falling) + แท้ (thɛ́ɛ, high)

មានន័យថា «ធាតុពិត» និស្ស័យពិត ឬចរិតពិតពីកំណើតរបស់មនុស្ស។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ពេលមនុស្សម្នាក់លែងពុតត្បុត ឬបង្ហាញចរិតពិតអាក្រក់ចេញមកក្រោយពេលស្គាល់គ្នាយូរ។ ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរថា «លេចធាតុពិត»។

One's true nature or true colors. Often used negatively when someone reveals their real, flawed character after hiding it.

More examples

  • พอเกิดปัญหา เขาก็เผยธาตุแท้ออกมาให้เห็นครับ
    phɔɔ gə̀ət bpan-hǎa khǎo gɔ̂ɔ phə̌əi thâat-thɛ́ɛ ɔ̀ɔk maa hâi hěn kráp · ផរ ហ្កើត ប៉ាន់ហា ខៅ ក៏ ភើយ ថាតថែ អក ម៉ា ហៃ ហែន ក្រាប់
    ពេលមានបញ្ហាកើតឡើង គាត់ក៏បញ្ចេញធាតុពិតមកឱ្យឃើញតែម្តងបាទ
    When trouble arose, he revealed his true colors for all to see.
  • อย่าเพิ่งไว้ใจใครจนกว่าจะได้เห็นธาตุแท้ของเขาค่ะ
    yàa phə̂ng wái-jai khrai jon-gwàa jà dâi hěn thâat-thɛ́ɛ khɔ̌ɔng khǎo khâ · យ៉ា ភើង វ៉ៃចៃ ក្រៃ ចុនហ្ក្វា ចាក់ ដៃ ហែន ថាតថែ ខង ខៅ ខាក់
    កុំទាន់អាលទុកចិត្តនរណា លុះត្រាតែបានឃើញធាតុពិតរបស់គេសិនចាស
    Don't trust anyone completely until you have seen their true nature.
  • เวลาเมาเหล้า มักจะทำให้คนเราแสดงธาตุแท้ออกมา
    wee-laa mao-lâo mák jà tham hâi khon-rao sà-dɛɛng thâat-thɛ́ɛ ɔ̀ɔk maa · វេលា ម៉ៅឡៅ ម៉ាក់ ចាក់ ថាំ ហៃ ខុនរ៉ៅ សាក់ដែង ថាតថែ អក ម៉ា
    ពេលស្រវឹងស្រា ច្រើនតែធ្វើឱ្យមនុស្សយើងបញ្ចេញចរិតពិតមកក្រៅ
    Being drunk often causes people to show their true colors.

Common phrases: เผยธาตุแท้ (phə̌əi thâat-thɛ́ɛ) បញ្ចេញធាតុពិត · เห็นธาตุแท้ (hěn thâat-thɛ́ɛ) មើលឃើញធាតុពិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทลาย ทวีป ทวีคูณ เธอ ธง ธุระ ธุรการ ธุรกรรม ธรรมะ ธรรม ธรรมเนียม ธาตุ ธาตุอาหาร ธาตุเหล็ก ธงชาติ ธนู ธัญพืช ธารน้ำ ธารน้ำแข็ง ธารน้ำใจ ธรณี ธรณีประตู ธรณีวิทยา ธรณีสงฆ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.