Skip to content

ธุระ

thú-rá [ធុរ៉ាក់]
  1. noun ការងារផ្ទាល់ខ្លួន; ធុរៈ; រឿងរ៉ាវ
    errand; business; affair
    วันนี้ฉันมีธุระต้องไปทำ
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានការងារត្រូវទៅធ្វើ
    Today I have an errand to run.

Syllables: ธุ (thú, high) + ระ (rá, high)

មានន័យថាការងារផ្ទាល់ខ្លួន ការរវល់ ឬធុរៈ។ ជាពាក្យទូទៅដែលប្រើពេលសុំច្បាប់ឈប់សម្រាក (ลากิจ / มีธุระ) ឬពេលជាប់រវល់មិនអាចជួយគេបាន។ មិនមែនការងារក្រុមហ៊ុន (งาน) ទេ គឺការងារផ្ទាល់ខ្លួន។

Refers to personal errands, affairs, or business. Crucial when asking for personal leave at work ('mii thú-rá' = have personal business).

More examples

  • พรุ่งนี้ผมขอลาหนึ่งวันเพราะมีธุระด่วนครับ
    prûng-née pǒm kɔ̌ɔ laa nʉ̀ng wan prɔ́ mii thú-rá dùan kráp · ព្រុង-នី ភ៉ុម ខ ឡា នឹង វ៉ាន់ ព្រោះ មី ធុរ៉ាក់ ឌួន ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំសុំច្បាប់មួយថ្ងៃ ព្រោះមានការរវល់បន្ទាន់បង។
    Tomorrow I would like to take leave for one day because I have urgent business.
  • คุณมีธุระอะไรกับหัวหน้าหรือเปล่า
    kun mii thú-rá à-rai gàp hǔa-nâa rʉ̌ʉ bplào · ឃុន មី ធុរ៉ាក់ អា-រ៉ៃ កាប់ ហួ-ណា រឺ ផ្លៅ
    តើបងមានការអ្វីជាមួយមេការដែរឬទេ?
    Do you have any business with the supervisor?
  • ขอโทษนะคะ ตอนนี้กำลังติดธุระอยู่ค่ะ
    kɔ̌ɔ-tôot ná ká dtɔɔn-née gam-lang dtìt thú-rá yòo kâ · ខ-ថូត ណា ខាក់ តន-នី កាំឡាំង ទិត ធុរ៉ាក់ យូ ខា
    សុំទោសណា៎ ពេលនេះកំពុងតែជាប់រវល់ការងារផ្ទាល់ខ្លួន។
    Excuse me, I'm currently busy with some errands.

Common phrases: มีธุระ (mii thú-rá) មានការរវល់/មានធុរៈ · ติดธุระ (dtìt thú-rá) ជាប់រវល់ការងារផ្ទាល់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทักท้วง ทรมาน ทรมานใจ ทรงผม ทรงกลม ทรงตัว ทฤษฎี ทลาย ทวีป ทวีคูณ เธอ ธง ธุรการ ธุรกรรม ธรรมะ ธรรม ธรรมเนียม ธาตุ ธาตุแท้ ธาตุอาหาร ธาตุเหล็ก ธงชาติ ธนู ธัญพืช

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.