ธรณีสงฆ์
thɔɔ-rá-nii-sǒng [ថរ៉ៈនីសុង]- noun ដីវត្ត; ដីសង្ឃmonastery land; temple groundsที่ดินแปลงนี้เป็นที่ธรณีสงฆ์
ដីមួយកន្លែងនេះជាដីវត្តអារាម
This plot of land belongs to the temple.
Syllables: ธร (thɔɔ-rá, mid+high) + ณี (nii, mid) + สงฆ์ (sǒng, rising)
មានន័យថា «ដីធ្លីរបស់វត្តអារាម» ឬ «ដីសង្ឃ» ដែលបានប្រគេនវត្តជាកម្មសិទ្ធិ។ តាមច្បាប់ថៃ ដីសង្ឃមិនអាចទិញលក់ ឬរំលោភយកបានឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំជួលឬទិញដីដែលជាប់ឈ្មោះថា «ទីធរណីសង្ឃ» ព្រោះខុសច្បាប់ធ្ងន់ធ្ងរ។
Ecclesiastical property or temple-owned land. Under Thai law, this land cannot be sold or encroached upon; buying it is illegal.
More examples
- ที่ดินตรงนี้เป็นที่ธรณีสงฆ์ครับ
thîi-din dtrong níi bpen thîi-thɔɔ-rá-nii-sǒng kráp · ធីឌីន ត្រង់ នី ប៉េន ធីធរ៉ៈនីសុង ក្រាប់
ដីនៅកន្លែងនេះជាដីធរណីសង្ឃបាទ
This plot of land belongs to the temple. - กฎหมายห้ามซื้อขายที่ธรณีสงฆ์ค่ะ
gòt-mǎai hâam sʉ́ʉ-khǎai thîi-thɔɔ-rá-nii-sǒng kâ · កុតម៉ាយ ហាម ស៊ឺខាយ ធីធរ៉ៈនីសុង ខាក់
ច្បាប់ហាមទិញលក់ដីធ្លីរបស់វត្តអារាមចាស
The law prohibits the sale and purchase of temple land. - ชาวบ้านเช่าที่ธรณีสงฆ์ทำมาหากิน
chaao-bâan chao thîi-thɔɔ-rá-nii-sǒng tham-maa-hǎa-gin · ឆាវបាន ឆៅ ធីធរ៉ៈនីសុង ថាំម៉ាហាហ្គីន
អ្នកភូមិជួលដីវត្តដើម្បីប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត
Villagers rent temple-owned land to earn a living.
Common phrases: ที่ธรณีสงฆ์ (thîi-thɔɔ-rá-nii-sǒng) ដីធរណីសង្ឃ/ដីវត្ត · บุกรุกที่ธรณีสงฆ์ (bùk-rúk thîi-thɔɔ-rá-nii-sǒng) រំលោភបំពានដីវត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธาตุแท้ ธาตุอาหาร ธาตุเหล็ก ธงชาติ ธนู ธัญพืช ธารน้ำ ธารน้ำแข็ง ธารน้ำใจ ธรณี ธรณีประตู ธรณีวิทยา ธรณีสูบ ธรณีพิโรธ ธุดงค์ ธุลี ธรรมนูญ ธรรมศาสตร์ ธรรมวินัย ธรรมเทศนา ธรรมทาน ธรรมบท ธรรมจักร ธรรมทูต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.