Skip to content

ธรรมเนียม

tham-niam [ថាំនាម]
  1. noun ទំនៀមទម្លាប់; ប្រពៃណី; ថ្លៃសេវា
    custom; tradition; fee
    นี่เป็นธรรมเนียมโบราณ
    នេះជាទំនៀមទម្លាប់បុរាណ
    This is an ancient custom.

Syllables: ธรรม (tham, mid) + เนียม (niam, mid)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ ទី១ គឺទំនៀមទម្លាប់ ប្រពៃណី (ธรรมเนียมปฏิบัติ) និងទី២ គឺកម្រៃជើងសារ ឬថ្លៃសេវាផ្លូវការ (ค่าธรรมเนียม)។ ពេលផ្ទេរលុយ ឬធ្វើឯកសាររដ្ឋ នឹងឮពាក្យ «ខាថាំនាម» (ថ្លៃសេវា) ញឹកញាប់បំផុត។ ចំណាំមើលបរិបទដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំន័យ។

Means both 'custom/tradition' and 'fee/service charge' (often in ค่าธรรมเนียม). Be careful to distinguish context between culture and costs.

More examples

  • ตามธรรมเนียมไทยต้องไหว้ทักทายผู้ใหญ่ครับ
    dtaam tham-niam thai dtɔ̂ɔng wâai thák-thaai phûu-yài kráp · តាម ថាំនាម ថៃ ត្រង វ៉ៃ ថាក់ថាយ ភូយ៉ៃ ក្រាប់
    តាមទំនៀមទម្លាប់ថៃ ត្រូវតែសំពះស្វាគមន៍មនុស្សចាស់បាទ
    According to Thai custom, you should greet elders with a wai.
  • โอนเงินข้ามธนาคารมีค่าธรรมเนียมกี่บาทคะ
    oon ngən khâam thá-naa-khaan mii khâa-tham-niam gìi bàat khá · អូន ងើន ខាម ថាក់ណាខាន មី ខាថាំនាម ហ្គី បាត ខាក់
    ផ្ទេរប្រាក់ឆ្លងធនាគារមានគិតថ្លៃសេវាប៉ុន្មានបាតដែរចាស?
    How much is the fee for an interbank money transfer?
  • แต่ละท้องถิ่นก็มีขนบธรรมเนียมต่างกันไป
    dtɛ̀ɛ-lá thɔ́ɔng-thìn gɔ̂ɔ mii khà-nòp-tham-niam dtàang gan bpai · តែឡាក់ ថងថិន ក៏ មី ខាក់ណុបថាំនាម តាង ហ្កាន់ ប៉ៃ
    តំបន់នីមួយៗសុទ្ធតែមានទំនៀមទម្លាប់ខុសៗគ្នាទៅ
    Each locality has its own different traditions and customs.

Common phrases: ค่าธรรมเนียม (khâa-tham-niam) ថ្លៃសេវា/កម្រៃសេវា · ขนบธรรมเนียม (khà-nòp-tham-niam) ទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทรงตัว ทฤษฎี ทลาย ทวีป ทวีคูณ เธอ ธง ธุระ ธุรการ ธุรกรรม ธรรมะ ธรรม ธาตุ ธาตุแท้ ธาตุอาหาร ธาตุเหล็ก ธงชาติ ธนู ธัญพืช ธารน้ำ ธารน้ำแข็ง ธารน้ำใจ ธรณี ธรณีประตู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.