Skip to content

ธเรศ

thá-rêet [ថាក់រ៉េត]
  1. noun ម្ចាស់ផែនដី; ព្រះមហាក្សត្រ
    supreme ruler; monarch
    เหล่าเสนาบดีเข้าเฝ้าพระธเรศ
    រាល់សេនាបតីចូលគាល់ព្រះមហាក្សត្រ
    The ministers had an audience with the monarch.

Syllables: ธ (thá, high) + เรศ (rêet, falling)

មានន័យថា «ស្តេចដ៏ឧត្តម» ឬ «មហាក្សត្រ» (ធរ + ឦស)។ ជាពាក្យកាព្យ និងរាជស័ព្ទបុរាណ សម្រាប់លើកតម្កើងព្រះមហាក្សត្រ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថា ពាក្យនេះមិនប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ ឃើញតែក្នុងរឿងបុរាណប៉ុណ្ណោះ។

A classical poetic title meaning supreme ruler or monarch.

More examples

  • องค์ธเรศทรงปกครองไพร่ฟ้าด้วยความยุติธรรมครับ
    ong thá-rêet song bpòk-krɔɔng prâi-fáa dûai kwaam-yút-dtì-tam kráp · អ៊ុង ថាក់រ៉េត ស៊ុង ប៉ុកគ្រង ព្រៃហ្វា ឌួយ ខ្វាមយុតតិថាំ ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គ្រប់គ្រងប្រជានុរាស្ត្រដោយយុត្តិធម៌បាទ។
    The supreme monarch ruled his people with fairness and justice.
  • ทวยราษฎร์แซ่ซ้องสรรเสริญพระนามแห่งองค์ธเรศค่ะ
    tuai-râat sâae-sɔ́ɔng sǎn-sə̌ən prá-naam hàeng ong thá-rêet kâ · ធួយរ៉ាត សែសង សាន់សើន ព្រះណាម ហែង អ៊ុង ថាក់រ៉េត ខាក់
    ប្រជារាស្ត្រទាំងឡាយបន្លឺសូរសរសើរព្រះនាមនៃព្រះរាជាចាស។
    All subjects rejoiced and praised the name of the supreme ruler.
  • นักรบถวายความภักดีจนตัวตายต่อธเรศครับ
    nák-róp tà-wǎai kwaam-pák-dii jon dtua dtaai dtɔ̀ɔ thá-rêet kráp · ណាក់រ៉ុប ថាក់វ៉ាយ ខ្វាមភាក់ឌី ចុន ទួ តាយ ត ថាក់រ៉េត ក្រាប់
    យុទ្ធជនថ្វាយភក្តីភាពដល់ស្លាប់ចំពោះព្រះមហាក្សត្របាទ។
    Warriors pledged their undying loyalty to the supreme monarch.

Common phrases: จอมธเรศ (jɔɔm thá-rêet) ស្តេចកំពូល · บุญญาธเรศ (bun-yaa-thá-rêet) បុណ្យបារមីស្តេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี ธนสาร ธนทรัพย์ ธนกิจ ธวัช ธวัชชัย ธวัล ธรา ธราดล ธราธิป ธีระ ธีรภาพ ธีรชน ธิราช ธิปไตย ธนิษฐา น้ำ นอก ใน นวด น่า น้ำหนัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.