ธวัล
thá-wan [ថាក់វ៉ាន់]- adjective សស្អាត; បរិសុទ្ធpure white; bright; immaculateผ้าสีขาวธวัลผืนนี้งดงามมาก
ក្រណាត់ពណ៌សស្អាតផ្ទាំងនេះស្រស់ស្អាតណាស់
This pure white cloth is very beautiful.
Syllables: ธ (thá, high) + วัล (wan, mid)
មានន័យថា «សស្អាត» «សបរិសុទ្ធ» ឬភ្លឺថ្លា។ ជាពាក្យកាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយទេ (ធម្មតាប្រើ ขาวบริสุทธิ์)។ ថៃច្រើនយកពាក្យនេះទៅដាក់ឈ្មោះមនុស្សស្រី។
A poetic adjective meaning pure white, spotless, or shining bright.
More examples
- แสงจันทร์สาดส่องลงมาดูธวัลไปทั่วทุ่งครับ
sǎaeng jan sàat-sòng long maa duu thá-wan bpai tûa tûng kráp · សែង ចាន់ សាតស៊ុង ឡុង ម៉ា ឌូ ថាក់វ៉ាន់ ប៉ៃ ទួ ធុង ក្រាប់
ពន្លឺព្រះចន្ទចាំងចុះមកមើលទៅសភ្លឺថ្លាពេញវាលស្រែបាទ។
The moonlight shone down, appearing bright and pure across the field. - ดอกบัวสีธวัลผุดขึ้นเหนือน้ำอย่างสง่างามค่ะ
dɔ̀ɔk-bua sǐi thá-wan pùt kʉ̂n nʉ̌a náam yàang sà-ngàa-ngaam kâ · ដកបួ ស៊ី ថាក់វ៉ាន់ ភុត ឡើង នឿ ណាម យ៉ាង សាក់ង៉ាង៉ាម ខាក់
ផ្កាឈូកពណ៌សស្អាតផុសឡើងផុតទឹកយ៉ាងស្រស់ស្អាតចាស។
Pure white lotuses rose above the water gracefully. - เธอสวมชุดสีธวัลดูบริสุทธิ์ผุดผ่องมากครับ
təə sǔam chút sǐi thá-wan duu bɔɔ-rí-sùt pùt-pɔ̀ɔng mâak kráp · ធើ សួម ឈុត ស៊ី ថាក់វ៉ាន់ ឌូ បរិស៊ុត ភុតផង ម៉ាក ក្រាប់
នាងស្លៀកឈុតពណ៌សបរិសុទ្ធមើលទៅស្រស់បវរខ្លាំងណាស់បាទ។
She wore a pure white dress, looking exceptionally immaculate.
Common phrases: ขาวธวัล (kǎao-thá-wan) សក្បុសបរិសុទ្ធ · สีธวัล (sǐi-thá-wan) ពណ៌សស្អាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมิกราช ธรรมวัตร ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี ธนสาร ธนทรัพย์ ธนกิจ ธวัช ธวัชชัย ธรา ธราดล ธราธิป ธเรศ ธีระ ธีรภาพ ธีรชน ธิราช ธิปไตย ธนิษฐา น้ำ นอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.