ธวัช
thá-wát [ថាក់វ៉ាត់]- noun ទង់; ទង់ជ័យflag; banner; standardทหารโบกธวัชขึ้นสู่ยอดเสา
ទាហានបង្ហូតទង់ជ័យឡើងលើចុងបង្គោល
Soldiers raised the standard flag to the masthead.
Syllables: ธ (thá, high) + วัช (wát, high)
មានន័យថា «ទង់» ឬ «ទង់ជ័យ» ស្មើនឹងពាក្យខ្មែរថា 'ទង់/ធ្វជ'។ ថៃប្រើជាភាសាអក្សរសិល្ប៍ កំណាព្យ ឬពិធីការ មិនប្រើហៅទង់ជាតិធម្មតាឡើយ (ភាសានិយាយប្រើ ธง - ថុង)។ ចំណាំការបញ្ចេញសំឡេង 'ថាក់-វ៉ាត់'។
A literary and ceremonial word meaning a flag, banner, or standard (everyday Thai uses ธง).
More examples
- ทหารเชิญธวัชนำหน้าขบวนทัพครับ
tá-hǎan chəən thá-wát nam nâa kà-buan táp kráp · ថាក់ហាន ឆើន ថាក់វ៉ាត់ ណាំ ណា ខាក់បួន ថាប់ ក្រាប់
ទាហានដង្ហែទង់ជ័យនាំមុខក្បួនទ័ពបាទ។
Soldiers carried the banner leading the army procession. - ธวัชปลิวไสวอยู่บนยอดเสาในลานพิธีค่ะ
thá-wát bpliu-sà-wǎi yùu bon yɔ̂ɔt sǎo nai laan pí-tii kâ · ថាក់វ៉ាត់ ប្លីវសៈវ៉ៃ យូ ប៊ុន យ៉ត សៅ ណៃ ឡាន ភិធី ខាក់
ទង់បក់រវិចៗនៅលើកំពូលបង្គោលក្នុងទីលានពិធីចាស។
The banner fluttered atop the pole in the ceremonial ground. - พวกเขายกธวัชขึ้นเพื่อเป็นสัญญาณแห่งการเริ่มงานครับ
pûak kǎo yók thá-wát kʉ̂n pʉ̂a pen sǎn-yaan hàeng gaan rə̂əm ngaan kráp · ពួក ខៅ យ៉ុក ថាក់វ៉ាត់ ឡើង ភឿ ភេន សាន់យ៉ាន ហែង កាន រើម ងាន ក្រាប់
ពួកគេលើកទង់ឡើងដើម្បីជាសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមពិធីបាទ។
They raised the standard as a signal to commence the event.
Common phrases: โบกสะบัดธวัช (bòok-sà-bàt thá-wát) បក់រវិចទង់ជ័យ · เชิญธวัช (chəən thá-wát) ដង្ហែទង់ជ័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมิกราช ธรรมวัตร ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี ธนสาร ธนทรัพย์ ธนกิจ ธวัชชัย ธวัล ธรา ธราดล ธราธิป ธเรศ ธีระ ธีรภาพ ธีรชน ธิราช ธิปไตย ธนิษฐา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.