Skip to content

ธิราช

thí-râat [ធីរ៉ាត]
  1. noun អធិរាជ; ស្ដេចធំ
    emperor; supreme king
    พระมหารាชธิราชผู้เกรียงไกร
    ព្រះមហារាជាធិរាជដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ
    The mighty supreme emperor.

Syllables: ธิ (thí, high) + ราช (râat, falling)

ពាក្យរាជស័ព្ទ និងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ ប្រែថា ស្ដេចដ៏អស្ចារ្យ ឬអធិរាជ។ គេច្រើនឃើញនៅក្នុងព្រះនាមស្ដេច ដូចជា 'រាមាធិរាជ' មិនមែនជាពាក្យនិយាយធម្មតាទេ។

Literary and royal vocabulary denoting a supreme king or sovereign ruler. Frequently encountered as an element in royal titles and epic poetry.

More examples

  • พระมหากษัตริย์ทรงเป็นจอมธิราชของปวงชนครับ
    phrá-má-hǎa-gà-sàt song bpen jɔɔm-thí-râat kɔ̌ɔng bpuang-chon kráp · ប្រាក់-ម៉ា-ហា-កាក់-សាត់ ស៊ុង ប៉េន ចម-ធី-រ៉ាត ខង ពួង-ឆុន ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ជាអធិរាជកំពូលនៃប្រជានុរាស្ត្រ។
    The monarch is the supreme sovereign of all the people.
  • วรรณคดีเรื่องนี้กล่าวถึงมหาราชาผู้เป็นธิราชผู้ยิ่งใหญ่ค่ะ
    wan-ná-ká-dii rʉ̂ang níi glàao thʉ̌ng má-hǎa-raa-chaa phûu bpen thí-râat phûu yîng-yài kâ · វ៉ាន់-ណាក់-ខាក់-ឌី រឿង នី ហ្ក្លាវ ថឺង ម៉ា-ហា-រ៉ា-ឆា ភូ ប៉េន ធី-រ៉ាត ភូ យីង-យ៉ៃ ខាក់
    អក្សរសិល្ប៍រឿងនេះរៀបរាប់អំពីមហារាជាដែលជាអធិរាជដ៏មហិមា។
    This literary work speaks of the great emperor who was a mighty sovereign.
  • พระบรมธิราชทรงปกครองไพร่ฟ้าด้วยทศพิธราชธรรมครับ
    phrá bɔɔ-rom-thí-râat song bpòk-krɔɔng phrâi-fáa dûai thót-sà-phít-râat-chá-tham kráp · ប្រាក់ ប-រ៉ុម-ធី-រ៉ាត ស៊ុង ប៉ុក-គ្រង ផ្រៃ-ហ្វា ដាយ ថុត-សាក់-ភិត-រ៉ាត-ឆាក់-ថាំ ក្រាប់
    ព្រះបរមាធិរាជទ្រង់គ្រប់គ្រងប្រជារាស្ត្រដោយទសពិធរាជធម៌។
    The supreme king governed the populace with the ten royal virtues.

Common phrases: จอมธิราช (jɔɔm-thí-râat) កំពូលស្ដេច / ស្ដេចត្រាញ់ · บรมธิราช (bɔɔ-rom-thí-râat) បរមរាជាដ៏អស្ចារ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธนทรัพย์ ธนกิจ ธวัช ธวัชชัย ธวัล ธรา ธราดล ธราธิป ธเรศ ธีระ ธีรภาพ ธีรชน ธิปไตย ธนิษฐา น้ำ นอก ใน นวด น่า น้ำหนัก น้ำร้อน นิ่ง แน่น แนะนำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.