ลูกทุ่ง
lûuk-tûng [លូក-ធុង]- noun ចម្រៀងលូកធុង; ចម្រៀងស្រុកស្រែថៃLuk Thung (Thai country music)คนต่างจังหวัดชอบฟังเพลงลูกทุ่ง
អ្នកតាមខេត្តចូលចិត្តស្តាប់ចម្រៀងលូកធុង
People from upcountry like listening to Luk Thung music
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + ทุ่ง (tûng, falling)
មានន័យថា «ចម្រៀងបែបស្រុកស្រែ» ឬ «ភ្លេងប្រជាប្រិយថៃ» (ស្មើនឹងចម្រៀងស្រុកស្រែ/ប្រជាប្រិយខ្មែរ)។ ជនជាតិថៃ និងពលករខ្មែរនិយមស្តាប់ពេលធ្វើការ និងជប់លៀងព្រោះមានចង្វាក់កន្ត្រាក់អារម្មណ៍។ ពាក្យ «ทุ่ง» សំដៅលើវាលស្រែចម្ការ។
Refers to Thai country music (Luk Thung). Very popular among working-class people and at casual parties for its rhythmic tunes.
More examples
- คนต่างจังหวัดชอบฟังเพลงลูกทุ่งกันเยอะ
kon dtàang-jang-wàt chɔ̂ɔp fang pleeng lûuk-tûng gan yə́ · ខុន តាងចាំងវ៉ាត់ ឆប ហ្វាំង ភ្លេង លូកធុង កាន់ យ៉ឺ
អ្នកតាមខេត្តចូលចិត្តស្តាប់បទចម្រៀងស្រុកស្រែច្រើនណាស់
People from upcountry love listening to Luk Thung music. - นักร้องลูกทุ่งคนนี้ร้องเพลงเพราะมากครับ
nák-rɔ́ɔng lûuk-tûng kon-níi rɔ́ɔng pleeng prɔ́ mâak kráp · ណាក់រ៉ង លូកធុង ខុននី រ៉ង ភ្លេង ព្រោះ ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកចម្រៀងស្រុកស្រែរូបនេះច្រៀងពិរោះខ្លាំងណាស់បាទ
This Luk Thung singer sings very beautifully. - เปิดเพลงลูกทุ่งตอนทำงานแล้วหายเหนื่อยเลยค่ะ
bpə̀ət pleeng lûuk-tûng dtɔɔn tam-ngaan lɛ́ɛo hǎai nʉ̀ai looi kâ · បើក ភ្លេង លូកធុង តន ថាំង៉ាន ឡែវ ហាយ នឿយ ឡើយ ខាក់
ចាក់ចម្រៀងស្រុកស្រែពេលធ្វើការ ធ្វើឱ្យបាត់ហត់ភ្លាមចាស
Playing Luk Thung music while working really relieves my fatigue.
Common phrases: เพลงลูกทุ่ง (pleeng lûuk-tûng) ចម្រៀងស្រុកស្រែថៃ · นักร้องลูกทุ่ง (nák-rɔ́ɔng lûuk-tûng) អ្នកចម្រៀងស្រុកស្រែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กองเชียร์ เกมมือถือ หมากฮอส ไฮโล เป่ายิ้งฉุบ ร้านเน็ต บอร์ดเกม ซ่อนแอบ คาราโอเกะ ฟังเพลง วงดนตรี หูฟัง เพื่อชีวิต งานอดิเรก เดินห้าง ดูหนัง ซีรีส์ อ่านหนังสือ วาดรูป ปลูกต้นไม้ ช้อปปิ้ง เล่นโซเชียล ดูยูทูป นอนเล่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.