Skip to content

นำพา

nam-paa [ណាំ-ផា]
  1. verb យកចិត្តទុកដាក់; នាំទៅ
    to care; to lead; to heed
    ไม่นำพาต่อคำเตือน
    មិនខ្វល់ចំពោះពាក្យព្រមាន
    Paying no heed to warnings.

Syllables: นำ (nam, mid) + พา (paa, mid)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ នាំផ្លូវ/នាំទៅរក (ភាសាផ្លូវការ) ឬ យកចិត្តទុកដាក់/អើពើ (ច្រើនប្រើក្នុងទម្រង់បដិសេធ 'ไม่นำพา')។

To lead/bring about; also means to care or heed, frequently used in the negative form 'ไม่นำพา' (to pay no heed).

More examples

  • ความขยันจะนำพาชีวิตไปสู่ความสำเร็จ
    kwaam-kà-yǎn jà nam-paa chii-wít bpai sùu kwaam-sǎm-rèt · ខ្វាមខាយ៉ាន់ ចាក់ ណាំផា ជីវីត ប៉ៃ ស៊ូ ខ្វាមសាំរ៉េត
    ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមនឹងនាំជីវិតទៅរកភាពជោគជ័យ។
    Diligence will lead life to success.
  • เตือนเท่าไรเขาก็ไม่นำพาเลยครับ
    dtʉan tâo-rai kǎo gɔ̂ɔ mâi nam-paa ləəi kráp · តឿន ថាវរ៉ាយ ខៅ ក៏ ម៉ៃ ណាំផា ឡើយ ក្រាប់
    ព្រមានប៉ុណ្ណាក៏គាត់មិនអើពើដែរទាល់តែសោះបាទ។
    No matter how much I warn him, he pays no heed at all.
  • ผู้นำที่ดีจะนำพาองค์กรให้รุ่งเรืองค่ะ
    pûu-nam tîi dii jà nam-paa ong-gɔɔn hâi rûng-rʉang kâ · ភូណាំ ធី ឌី ចាក់ ណាំផា អង្គន ហៃ រ៉ុងរឿង ខាក់
    មេដឹកនាំល្អនឹងនាំស្ថាប័នឱ្យរីកចម្រើនចាស។
    A good leader will steer the organization to prosperity.

Common phrases: ไม่นำพา (mâi-nam-paa) មិនអើពើ / មិនខ្វល់ · นำพาไปสู่ (nam-paa bpai sùu) នាំទៅរក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นภา นัดดัก นัดแนะ นัดหยุดงาน นับหน้าถือตา นับเลข นับเงิน นับไม่ถ้วน นัย นัยน์ตา น่วม นำหน้า นำส่ง นำทาง นำเสนอ นับแต่ น่าทึ่ง น่าเบื่อหน่าย น่ารังเกียจ น่าสงสัย น่าเกลียด น่ากลัวจัง นอบน้อม บน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.