Skip to content

นับแต่

náp-dtɛ̀ɛ [ណាប់-តែ]
  1. preposition ចាប់តាំងពី
    since; from
    นับแต่นั้นมาเขาก็เปลี่ยนไป
    ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់ក៏ផ្លាស់ប្តូរ
    Ever since then, he has changed.

Syllables: นับ (náp, high) + แต่ (dtɛ̀ɛ, low)

ជាធ្នាក់ មានន័យថា ចាប់តាំងពី ឬគិតចាប់ពី...មក។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ 'ตั้งแต่' (តាំងតែ) តែមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងគួរសមជាង។

Preposition meaning 'since', 'from', or 'starting from'. More formal than 'ตั้งแต่'.

More examples

  • นับแต่นี้เป็นต้นไป เราต้องช่วยกันนะครับ
    náp-dtɛ̀ɛ née bpen-dtôn-bpai rao dtɔ̂ng chûai gan ná kráp · ណាប់តែ នី ប៉េនទុនប៉ៃ រ៉ាវ ឌុresource ង ឈួយ កាន់ ណៈ ក្រាប់
    ចាប់តាំងពីពេលនេះតទៅ ពួកយើងត្រូវជួយគ្នាណា៎បាទ។
    From now on, we must help each other.
  • นับแต่วันที่เขามา ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
    náp-dtɛ̀ɛ wan tîi kǎo maa túk-yàang gɔ̂ɔ bplìan bpai · ណាប់តែ វ៉ាន់ ធី ខៅ ម៉ា ធុកយ៉ាង ក៏ ប្លៀន ប៉ៃ
    ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលគាត់មក គ្រប់យ៉ាងក៏បានផ្លាស់ប្តូរ។
    Ever since the day he arrived, everything has changed.
  • นับแต่วันนั้นเธอก็ไม่เคยติดต่อมาอีกเลยค่ะ
    náp-dtɛ̀ɛ wan nán təə gɔ̂ɔ mâi kəəi dtìt-dtɔ̀ɔ maa ìik ləəi kâ · ណាប់តែ វ៉ាន់ ណាន់ ធើ ក៏ ម៉ៃ ឃើយ ទិតត ម៉ា អ៊ីក ឡើយ ខាក់
    គិតចាប់ពីថ្ងៃនោះមក នាងក៏មិនដែលទាក់ទងមកទៀតឡើយចាស។
    Since that day, she has never contacted us again.

Common phrases: นับแต่นี้ไป (náp-dtɛ̀ɛ née bpai) ចាប់ពីពេលនេះតទៅ · นับแต่โบราณ (náp-dtɛ̀ɛ boo-raan) តាំងពីបុរាណមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นับหน้าถือตา นับเลข นับเงิน นับไม่ถ้วน นัย นัยน์ตา น่วม นำหน้า นำพา นำส่ง นำทาง นำเสนอ น่าทึ่ง น่าเบื่อหน่าย น่ารังเกียจ น่าสงสัย น่าเกลียด น่ากลัวจัง นอบน้อม บน บัตร บวก บ่ายสอง บาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.