Skip to content

น่วม

nûam [នួម]
  1. adjective ជាំ; ទន់ជោក (ត្រូវវាយដំ); ទក់
    bruised; beaten black and blue
    โดนซ้อมจนน่วม
    ត្រូវគេវាយឡើងទក់សាច់
    Beaten black and blue.

Syllables: น่วม (nûam, falling)

ជាគុណនាម មានន័យថា ទក់សាច់ ជាំទក់ ឈឺខ្លួនប្រាណខ្លាំង (ដោយសារត្រូវគេវាយ ឬធ្វើការធ្ងន់)។ ប្រើជាភាសានិយាយញឹកញាប់ពេលហត់ខ្លាំង ឬត្រូវគេវាយទក់។

Colloquial adjective meaning battered, bruised, beaten black and blue, or feeling completely sore from hard work.

More examples

  • โดนต่อยจนน่วมไปทั้งตัว
    doon dtɔ̀i jon nûam bpai táng dtua · ដូន តយ ចុន នួម ប៉ៃ ទាំង ឌួ
    ត្រូវគេដាល់រហូតដល់ទក់សាច់ពេញខ្លួន។
    He was punched until bruised all over his body.
  • ทำงานหนักมาทั้งวัน รู้สึกน่วมไปหมดเลยครับ
    tam-ngaan nàk maa táng wan rúu-sʉ̀k nûam bpai mòt ləəi kráp · ថាំង៉ាន ណាក់ ម៉ា ទាំង វ៉ាន់ រ៉ូសឹក នួម ប៉ៃ ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ថាទក់សាច់ឈឺខ្លួនអស់ហើយបាទ។
    After working hard all day, my whole body feels completely sore.
  • นักมวยโดนชกจนน่วมเลยค่ะ
    nák-muai doon chók jon nûam ləəi kâ · ណាក់មួយ ដូន ឆុក ចុន នួម ឡើយ ខាក់
    កីឡាករប្រដាល់ត្រូវគេម៉ាត់ឡើងទក់សាច់តែម្តងចាស។
    The boxer was punched black and blue.

Common phrases: โดนน่วม (doon-nûam) រងការវាយទក់សាច់ / ត្រូវមួយទំហឹង · น่วมไปทั้งตัว (nûam bpai táng dtua) ឈឺជាំពេញទាំងខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นพเคราะห์ นภากาศ นภา นัดดัก นัดแนะ นัดหยุดงาน นับหน้าถือตา นับเลข นับเงิน นับไม่ถ้วน นัย นัยน์ตา นำหน้า นำพา นำส่ง นำทาง นำเสนอ นับแต่ น่าทึ่ง น่าเบื่อหน่าย น่ารังเกียจ น่าสงสัย น่าเกลียด น่ากลัวจัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.