Skip to content

น้ำยายืดผม

nám-yaa-yʉ̂ʉt-pǒm [ណាំ-យ៉ា-យឺត-ភ៉ុម]
  1. noun ថ្នាំអ៊ុតសក់ត្រង់
    straightening cream
    ทาน้ำยายืดผมทิ้งไว้ครึ่งชั่วโมง
    លាបថ្នាំអ៊ុតសក់ត្រង់ទុកចោលកន្លះម៉ោង
    Apply straightening cream and leave for half an hour.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ยา (yaa, mid) + ยืด (yʉ̂ʉt, falling) + ผม (pǒm, rising)

ពាក្យនេះមានន័យថា ថ្នាំអ៊ុតសក់ឱ្យត្រង់ ប្រើញឹកញាប់នៅតាមហាងអ៊ុតសក់ ឬទិញតាមផ្សារទំនើប។ ពាក្យ «យឺត» (yʉ̂ʉt) នៅទីនេះមានន័យថាយឺតសន្ធឹង មិនមែនយឺតដំណើរនោះទេ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំស្រៈ អ៊ឺ (ʉ̂ʉ) ទៅជាស្រៈ អ៊ូ (ûu) ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង។

Refers to hair chemical straightening cream, commonly heard at hair salons and beauty stores. Do not confuse 'yʉ̂ʉt' (to stretch/straighten) with slow speed; pronounce with a long unrounded 'ʉ̂ʉ' vowel.

More examples

  • ร้านนี้ใช้น้ำยายืดผมยี่ห้ออะไรครับ
    ráan née chái nám-yaa-yʉ̂ʉt-pǒm yîi-hɔ̂ɔ à-rai kráp · រ៉ាន នេះ ឆាយ ណាំយ៉ាយឺតផុម យីហក អៈរ៉ាយ ក្រាប់
    តើហាងនេះប្រើថ្នាំអ៊ុតសក់ត្រង់ម៉ាកអីដែរអូន?
    What brand of straightening cream does this shop use?
  • ซื้อน้ำยายืดผมมาทำเองที่บ้านค่ะ
    sʉ́ʉ nám-yaa-yʉ̂ʉt-pǒm maa tam eeng tîi bâan kâ · ស៊ឺ ណាំយ៉ាយឺតផុម ម៉ា ថាំ អេង ធី ប៉ាន ខាក់
    ទិញថ្នាំអ៊ុតសក់មកធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។
    I bought hair straightening cream to do it myself at home.
  • น้ำยายืดผมตัวนี้กลิ่นไม่ฉุนเลย
    nám-yaa-yʉ̂ʉt-pǒm dtua née glìn mâi chǔn looi · ណាំយ៉ាយឺតផុម ទួ នេះ គ្លិន ម៉ាយ ឈុន ឡើយ
    ថ្នាំអ៊ុតសក់ត្រង់មួយនេះគ្មានក្លិនឈួលទាល់តែសោះ។
    This hair straightening cream doesn't have a strong pungent smell at all.

Common phrases: น้ำยายืดผมถาวร (nám-yaa-yʉ̂ʉt-pǒm tǎa-wɔɔn) ថ្នាំអ៊ុតសក់ត្រង់អចិន្ត្រៃយ៍ · น้ำยาดัดผม (nám-yaa-dàt-pǒm) ថ្នាំអ៊ុតសក់រួញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลูกกลิ้ง กระจก ผ้าคลุม เก้าอี้ตัดผม เตียงสระผม หวีแปรง ที่ม้วนผม ที่หนีบผม มีดโกน โฟมโกนหนวด น้ำยาย้อมผม น้ำยาดัดผม เซรั่มบำรุงผม สเปรย์น้ำแร่ กระดาษซับมัน ที่ดัดขนตา กาวติดขนตา ขนตาปลอม สครับขัดผิว สครับขัดหน้า ยาทาเล็บ กรรไกรตัดเล็บ กรรไกรตัดหนัง ตะไบเล็บแก้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.