บ่อกุ้ง
bɔ̀ɔ-gûng [បគុង]- noun ស្រះបង្គា; កន្លែងចិញ្ចឹមបង្គាshrimp farm pondคนงานกำลังให้อาหารสัตว์ในบ่อกุ้ง
កម្មករកំពុងបាចចំណីសត្វនៅក្នុងស្រះបង្គា
Workers are feeding the shrimp in the shrimp farm pond.
Syllables: บ่อ (bɔ̀ɔ, low) + กุ้ง (gûng, falling)
មានន័យថា «ស្រះបង្គា» ឬ «កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមបង្គា»។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរដែលធ្វើការតាមខេត្តជាប់សមុទ្រ ដូចជា សាមុតសាខន ឬ រ៉ាក់យ៉ង។ ពាក្យ กุ้ง ប្រើសម្លេងធ្លាក់ (falling) ដូចពាក្យ គូង។
Compound noun (pond + shrimp) meaning 'shrimp farm pond'. Very common across coastal Thailand where many migrant workers work in aquaculture.
More examples
- ผมทำงานอยู่ที่บ่อกุ้งมาสองปีแล้วครับ
pǒm tam-ngaan yùu tîi bɔ̀ɔ-gûng maa sɔ̌ɔng bpii lɛ́ɛo kráp · ភ៉ុម ថាំ-ង៉ាន យូ ធី បរ-គូង មា សង ពី ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំធ្វើការនៅស្រះបង្គាពីរឆ្នាំមកហើយបង។
I have been working at a shrimp farm pond for two years. - คืนนี้ต้องไปเปิดเครื่องตีน้ำที่บ่อกุ้งค่ะ
kʉʉn-née dtɔ̂ng bpai bpə̀ət krʉ̂ang dtii-nám tîi bɔ̀ɔ-gûng kâ · ឃឺន-នី ត្រង់ ប៉ៃ បើត គ្រឿង ទី-ណាំ ធី បរ-គូង ខាក់
យប់នេះត្រូវទៅបើកកង្ហារវាយទឹកនៅស្រះបង្គា។
Tonight I need to turn on the aerator wheels at the shrimp pond. - เถ้าแก่กำลังจะจับกุ้งในบ่อพรุ่งนี้ครับ
tâo-gɛ̀ɛ gam-lang jà jàp gûng nai bɔ̀ɔ prûng-née kráp · ថៅ-កែ កាំ-ឡាំង ចាក់ ចាប់ គូង ណៃ បរ ព្រុង-នី ក្រាប់
ថៅកែកំពុងត្រៀមស្រង់បង្គាក្នុងស្រះនៅថ្ងៃស្អែកនេះ។
The boss is going to harvest the shrimp from the pond tomorrow.
Common phrases: ทำบ่อกุ้ง (tam bɔ̀ɔ-gûng) ធ្វើស្រះចិញ្ចឹមបង្គា · คนงานบ่อกุ้ง (kon-ngaan bɔ̀ɔ-gûng) កម្មករស្រះបង្គា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา บูรณะ บูรณาการ บูธ บู๊ บ่อขยะ บ่ายสาม บ่ายเบี่ยง ประเทศ ปฏิทิน ประสิทธิภาพ ประชาสัมพันธ์ ปกป้อง ปกครอง ปกปิด ปรับไหม ปริมาตร ปริญญาโท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.