ปรับไหม
bpràp-mǎi [ប្រាប់ម៉ៃ]- verb ផាកពិន័យfine; penalizeตำรวจจราจรปรับไหมคนที่ขับรถฝ่าไฟแดง
ប៉ូលិសចរាចរណ៍ផាកពិន័យអ្នកបើកបរល្មើសភ្លើងស្តុបក្រហម។
Traffic police fined those who ran red lights.
Syllables: ปรับ (bpràp, low) + ไหม (mǎi, rising)
មានន័យថា «ពិន័យជាប្រាក់» ឬ «ផាកពិន័យ»។ ពាក្យនេះច្រើនឃើញលើផ្លាកប្រកាសច្បាប់ ផ្លាកចរាចរណ៍ ឬក្នុងកិច្ចសន្យាការងារ។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ថៃច្រើនកាត់ខ្លីសល់ត្រឹមពាក្យ ប៉្រាប់ (ปรับ) មួយម៉ាត់ក៏បាន។
Formal verb meaning 'to fine' or 'penalize financially'. Often seen on official warning signs, traffic regulations, or employment contracts; spoken Thai often uses just 'bpràp'.
More examples
- ทิ้งขยะไม่เป็นที่ ระวังโดนปรับไหมนะเพื่อน
tíng kà-yà mâi bpen tîi rá-wang doon bpràp-mǎi ná pʉ̂an · ធីង ខាក់-យ៉ាក់ ម៉ាយ ប៉េន ធី រ៉ាក់-វ៉ាំង ដូន ប្រាប់-ម៉ាយ ណា ភឿន
ចោលសំរាមពាសវាលពាសកាល ប្រយ័ត្នគេផាកពិន័យណាគ្នាយើង។
Littering here might get you fined, friend. - ตำรวจปรับไหมคนที่ไม่ใส่หมวกกันน็อกค่ะ
dtam-rùat bpràp-mǎi kon tîi mâi sài mùak-gan-nɔ́k kâ · តាម-រួត ប្រាប់-ម៉ាយ ឃុន ធី ម៉ាយ សាយ មួក-កាន់-ណក ខាក់
ប៉ូលិសផាកពិន័យអ្នកដែលមិនពាក់មួកសុវត្ថិភាព។
The police fined those who didn't wear helmets. - ถ้าขาดงานเกินกำหนด บริษัทจะปรับไหมตามสัญญาครับ
tâa kàat-ngaan gəən gam-nòt bɔɔ-rí-sàt jà bpràp-mǎi dtaam sǎn-yaa kráp · ថា ខាត-ង៉ាន កើន កាំ-ណុត បរិសាត់ ចាក់ ប្រាប់-ម៉ាយ តាម សាន់-យ៉ា ក្រាប់
បើឈប់ការងារលើសកំណត់ ក្រុមហ៊ុននឹងផាកពិន័យតាមកិច្ចសន្យា។
If you are absent beyond the limit, the company will fine you according to the contract.
Common phrases: ค่าปรับไหม (kâa bpràp-mǎi) ប្រាក់ពិន័យ / លុយផាក · ถูกปรับไหม (dtùuk bpràp-mǎi) រងការពិន័យជាប្រាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บู๊ บ่อขยะ บ่อกุ้ง บ่ายสาม บ่ายเบี่ยง ประเทศ ปฏิทิน ประสิทธิภาพ ประชาสัมพันธ์ ปกป้อง ปกครอง ปกปิด ปริมาตร ปริญญาโท ปริญญาเอก ปริมณฑล ปฏิญาณ ปฐมวัย ปราศจาก ปราศรัย ปรนนิบัติ ปรนเปรอ ปรุงรส ปรุงอาหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.