บ่ายเบี่ยง
bàai-bìang [បាយបៀង]- verb គេចវេះ; ប្រកែកគេចto evade; to dodgeเขาพยายามบ่ายเบี่ยงไม่ยอมจ่ายหนี้
គាត់ព្យាយាមគេចវេះមិនព្រមសងបំណុល
He tried to evade paying off his debt.
Syllables: บ่าย (bàai, low) + เบี่ยง (bìang, low)
មានន័យថា «គេចវេះ» «បង្វែរដាន» ឬ «រកលេសពន្យារពេល» មិនព្រមឆ្លើយ ឬមិនព្រមធ្វើត្រង់ៗ។ ប្រើពេលនរណាម្នាក់គេចវេះមិនព្រមសងលុយ ឬគេចវេះទំនួលខុសត្រូវ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យថា បាយ (រសៀល) ព្រោះទីនេះជាកិរិយាស័ព្ទ។
Verb meaning 'to evade', 'dodge', or 'equivocate'. Used when someone makes excuses to dodge responsibilities, avoid paying debts, or evade direct answers.
More examples
- พอทวงเงินก็บ่ายเบี่ยงตลอดเลยครับ
pɔɔ tuang ngən gɔ̂ bàai-bìang dtà-lɔ̀ɔt ləəi kráp · ផរ ធួង ងើន ក៏ បាយ-បៀង ត្រៈឡត ឡើយ ក្រាប់
ឱ្យតែពេលទារលុយ គឺចេះតែរកលេសគេចវេះរហូត។
Whenever I ask for the money back, he always evades the topic. - อย่ามาบ่ายเบี่ยง พูดความจริงมาเถอะค่ะ
yàa maa bàai-bìang pûut kwaam-jing maa tə̀ kâ · យ៉ា មា បាយ-បៀង ភូត ឃ្វាម-ជីង មា ថឺ ខាក់
កុំមកគេចវេះទៀតអី និយាយការពិតមកមើល៍។
Don't dodge the issue, just tell the truth. - หัวหน้าถามงาน เขาก็บ่ายเบี่ยงไปเรื่องอื่นครับ
hǔa-nâa tǎam ngaan káo gɔ̂ bàai-bìang bpai rʉ̂ang ʉ̀ʉn kráp · ហ៊ួ-ណា ថាម ង៉ាន ខៅ ក៏ បាយ-បៀង ប៉ៃ រឿង អ៊ឺន ក្រាប់
ពេលមេការសួររឿងការងារ គាត់ក៏បង្វែររឿងទៅនិយាយរឿងផ្សេងបាត់។
When the supervisor asked about work, he dodged and changed the subject.
Common phrases: พูดบ่ายเบี่ยง (pûut bàai-bìang) និយាយគេចវេះមិនចំរឿង · ทำท่าบ่ายเบี่ยง (tam tâa bàai-bìang) ធ្វើឫកពាគេចវេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา บูรณะ บูรณาการ บูธ บู๊ บ่อขยะ บ่อกุ้ง บ่ายสาม ประเทศ ปฏิทิน ประสิทธิภาพ ประชาสัมพันธ์ ปกป้อง ปกครอง ปกปิด ปรับไหม ปริมาตร ปริญญาโท ปริญญาเอก ปริมณฑล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.