Skip to content

บูรณะ

buu-rá-ná [ប៊ូរ៉ាក់ណៈ]
  1. verb ជួសជុល; បុរណៈឡើងវិញ
    to restore; to renovate
    กรมศิลปากรเร่งบูรณะวัดเก่าแก่
    នាយកដ្ឋានវិចិត្រសិល្បៈកំពុងពន្លឿនការជួសជុលវត្តបុរាណឡើងវិញ
    The Fine Arts Department is accelerating the restoration of the ancient temple.

Syllables: บู (buu, mid) + ระ (rá, high) + นะ (ná, high)

មានន័យថា «ជួសជុលកែលម្អឡើងវិញ» ឬ «បូរណៈ»។ ប្រើជាមួយសំណង់បុរាណ វត្តអារាម ប្រាសាទ ឬវត្ថុប្រវត្តិសាស្ត្រចាស់ៗ។ កុំប្រើពាក្យនេះជាមួយរបស់តូចតាចដូចជា ទូរស័ព្ទ ឬឡាន (របស់ទាំងនោះប្រើ ซ่อม)។

Means to restore, renovate, or reconstruct historic buildings, temples, and antiquities. Do not use for everyday repairs like cars or phones (use 'sɔ̂ɔm' instead).

More examples

  • วัดเก่าแห่งนี้กำลังอยู่ในระหว่างการบูรณะครับ
    wát gào hɛ̀ng née gam-lang yùu nai rá-wàang gaan-buu-rá-ná kráp · វ៉ាត់ កាវ ហែង នី កាំ-ឡាំង យូ ណៃ រ៉ាក់-វ៉ាង កាន-ប៊ូ-រ៉ាក់-ណាក់ ក្រាប់
    វត្តចាស់មួយនេះកំពុងតែស្ថិតក្នុងដំណើរការជួសជុលកែលម្អឡើងវិញ។
    This ancient temple is currently undergoing restoration.
  • รัฐบาลจัดงบประมาณเพื่อบูรณะโบราณสถาน
    rát-tá-baan jàt ngóp-bprà-maan pêuua buu-rá-ná boo-raan-ná-sà-tăan · រ៉ាត់-ថាក់-បាន ចាត់ ង៉ុប-ប្រាក់-ម៉ាន ភឿ ប៊ូ-រ៉ាក់-ណាក់ បូ-រ៉ាន-ណាក់-សាក់-ឋាន
    រដ្ឋាភិបាលបានរៀបចំថវិកាដើម្បីជួសជុលសម្បត្តិបុរាណដ្ឋានឡើងវិញ។
    The government allocated a budget to restore historic sites.
  • พระอุโบสถได้รับการบูรณะอย่างสวยงามค่ะ
    prá-ù-boo-sòt dâai ráp gaan-buu-rá-ná yàang sŭuai-ngaam kâ · ព្រះ-អ៊ុ-ប៊ូ-សុត ដាយ រ៉ាប់ កាន-ប៊ូ-រ៉ាក់-ណាក់ យ៉ាង សួយ-ង៉ាម ខា
    ព្រះវិហារត្រូវបានជួសជុលកែលម្អឡើងវិញយ៉ាងស្រស់ស្អាតចាស។
    The ordination hall has been beautifully restored.

Common phrases: บูรณะซ่อมแซม (buu-rá-ná sɔ̂ɔm-sɛɛm) ជួសជុលកែលម្អឡើងវិញ · การบูรณะวัด (gaan-buu-rá-ná wát) ការជួសជុលវត្តអារាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บิดเบี้ยว บินเดี่ยว บินตรง บึกบึน บึ่ง บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา บูรณาการ บูธ บู๊ บ่อขยะ บ่อกุ้ง บ่ายสาม บ่ายเบี่ยง ประเทศ ปฏิทิน ประสิทธิภาพ ประชาสัมพันธ์ ปกป้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.