Skip to content

บุกตลาด

bùk-dtà-làat [ប៊ុកតាឡាត]
  1. verb វាយលុកទីផ្សារ
    to penetrate the market
    บริษัทกำลังวางแผนบุกตลาดเพื่อนบ้าน
    ក្រុមហ៊ុនកំពុងរៀបចំផែនការវាយលុកទីផ្សារប្រទេសជិតខាង
    The company is planning to penetrate neighboring markets.

Syllables: บุก (bùk, low) + ตะ (dtà, low) + ลาด (làat, low)

មានន័យថា «វាយលុកទីផ្សារ» ឬ «ពង្រីកការលក់ទៅកាន់ទីផ្សារថ្មី»។ ជាពាក្យទាក់ទងនឹងការរកស៊ី ជំនួញ និងពាណិជ្ជកម្ម។ ជនជាតិខ្មែរដែលចង់លក់ផលិតផល ឬបើកហាងនៅថៃ គួរចេះពាក្យនេះ។

Business term meaning to enter, penetrate, or break into a market. Commonly used in marketing, retail expansion, and sales discussions.

More examples

  • บริษัทเรากำลังจะบุกตลาดต่างประเทศครับ
    bɔɔ-rí-sàt rao gam-lang jà bùk dtà-làat dtàang-bprà-têet kráp · ប-រ៉ិ-សាត់ រ៉ៅ កាំ-ឡាំង ចាក់ ប៊ុក តាក់-ឡាត តាង-ប្រាក់-ថេត ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនយើងកំពុងរៀបចំវាយលុកទីផ្សារក្រៅប្រទេសបាទ។
    Our company is about to penetrate the foreign market.
  • สินค้าไทยเริ่มบุกตลาดกัมพูชามากขึ้น
    sĭn-káa tai rə̂əm bùk dtà-làat gam-puu-chaa mâak kêun · ស៊ិន-ខា ថៃ រើម ប៊ុក តាក់-ឡាត កាំ-ភូ-ឆា ម៉ាក ឃើន
    ទំនិញថៃចាប់ផ្តើមវាយលុកទីផ្សារកម្ពុជាកាន់តែច្រើនឡើង។
    Thai products are increasingly penetrating the Cambodian market.
  • เราต้องมีแผนการที่ดีก่อนบุกตลาดออนไลน์ค่ะ
    rao dtɔ̂ɔng mee pɛ̌ɛn-gaan tîi dee gɔ̀ɔn bùk dtà-làat ɔɔn-lai kâ · រ៉ៅ តង មី ភែន-កាន ធី ឌី គន ប៊ុក តាក់-ឡាត អន-ឡាយ ខា
    យើងត្រូវតែមានផែនការល្អ មុននឹងវាយលុកទីផ្សារអនឡាញចាស។
    We need a sound plan before penetrating the online market.

Common phrases: บุกตลาดใหม่ (bùk dtà-làat mài) វាយលុកទីផ្សារថ្មី · แผนบุกตลาด (pɛ̌ɛn bùk dtà-làat) ផែនការវាយលុកទីផ្សារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นปลาย บั้นเอว บิดเบี้ยว บินเดี่ยว บินตรง บึกบึน บึ่ง บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา บูรณะ บูรณาการ บูธ บู๊ บ่อขยะ บ่อกุ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.