Skip to content

ปลูกฝัง

bplùuk-fǎng [ប្លូកហ្វាំង]
  1. verb បណ្ដុះ; បណ្ដុះផ្នត់គំនិត
    instill; cultivate; nurture
    พ่อแม่ควรปลูกฝังความซื่อสัตย์ให้ลูก
    ឪពុកម្ដាយគួរតែបណ្ដុះភាពស្មោះត្រង់ដល់កូន
    Parents should instill honesty in their children.

Syllables: ปลูก (bplùuk, low) + ฝัง (fǎng, rising)

មានន័យថា «បណ្តុះបណ្តាលគំនិត» «អប់រំទម្លាប់» ឬ «កសាងស្មារតី» ឱ្យចាក់ឫសជ្រៅក្នុងចិត្ត។ ច្រើនប្រើក្នុងការអប់រំកូនចៅ ឬការបណ្តុះស្មារតីស្រឡាញ់អង្គភាព និងវិន័យការងារ។ ផ្សំពីពាក្យ «ដាំ» (ប្លូក) និង «កប់» (ហ្វាំង) បញ្ចូលគ្នាជាន័យធៀប។

Means to instill, cultivate, or implant values, habits, or mindsets. A figurative compound of 'to plant' (bplùuk) and 'to bury' (fǎng).

More examples

  • พ่อแม่ควรปลูกฝังนิสัยรักการอ่านให้ลูกครับ
    pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kuan bplùuk-fǎng ní-sǎi rák gaan-àan hâi lûuk kráp · ផម៉ែ ឃួន ប្លូកហ្វាំង និសៃ រ៉ាក់ កានអាន ហៃ លូក ក្រាប់
    ឪពុកម្តាយគួរតែបណ្តុះទម្លាប់ស្រឡាញ់ការអានដល់កូនៗបាទ
    Parents should instill reading habits in their children.
  • บริษัทปลูกฝังจิตสำนึกเรื่องความปลอดภัยค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt bplùuk-fǎng jìt-sǎm-nʉ́k rʉ̂ang kwaam-bplɔ̀ɔt-pai kâ · បរិសាត់ ប្លូកហ្វាំង ជិតសាំនឹក រឿង ឃ្វាមប្លតផៃ ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនបណ្តុះស្មារតីយល់ដឹងអំពីរឿងសុវត្ថិភាពចាស
    The company instills awareness about safety.
  • เราต้องปลูกฝังความซื่อสัตย์ตั้งแต่เด็กครับ
    rao dtɔ̂ng bplùuk-fǎng kwaam-sʉ̂ʉ-sàt dtâng-dtɛ̀ɛ dèk kráp · រ៉ាវ តង់ ប្លូកហ្វាំង ឃ្វាមស៊ឺសាត់ តាំងតែ ដេក ក្រាប់
    យើងត្រូវបណ្តុះភាពស្មោះត្រង់តាំងពីនៅក្មេងបាទ
    We must cultivate honesty from childhood.

Common phrases: ปลูกฝังนิสัย (bplùuk-fǎng ní-sǎi) បណ្តុះទម្លាប់ · ปลูกฝังค่านิยม (bplùuk-fǎng kâa-ní-yom) បណ្តុះគុណតម្លៃ · การปลูกฝัง (gaan-bplùuk-fǎng) ការបណ្តុះគំនិត/ទម្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประจุ ประชัน ประจบ ประถม ปฏิบัติ ปฏิบัติงาน ปฏิบัติการ ปฏิรูป ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปัก ปักหมุด ปักหลัก ปัดกวาด ปัดฝุ่น ปัดตก ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.