ปักหมุด
bpàk-mùt [ប៉ាក់មុត]- verb ដោតម្ជុល; ចុចសម្គាល់ទីតាំងលើផែនទីpin; drop a pin on a mapช่วยปักหมุดตำแหน่งร้านในแผนที่ให้หน่อย
ជួយចុចសម្គាល់ទីតាំងហាងលើផែនទីឱ្យបន្តិច
Please drop a pin for the shop location on the map.
Syllables: ปัก (bpàk, low) + หมุด (mùt, low)
មានន័យថា ដោតម្ជុលខ្ទាស់ ឬប្រើក្នុងទូរស័ព្ទមានន័យថា «ទម្លាក់ទីតាំង (Drop Pin/Share Location)»។ ពេលធ្វើការ ឬជជែកគ្នាលើ Line ថៃច្រើននិយាយពាក្យនេះពេលសុំទីតាំង។ ចំណាំថា หมุด បញ្ចេញសំឡេង មុត (សំឡេងទាប/low tone)។
Literally means to pin with a pushpin, but in modern usage usually means to pin or share a location on Google Maps/GPS. Very common in daily life and chat apps.
More examples
- ส่งโลเคชั่นแบบปักหมุดมาให้หน่อยครับ
sòng loo-kay-chân bɛ̀ɛp bpàk-mùt maa hâi nɔ̀i kráp · សុង ឡូ-ខេ-ឈិន បែប ប៉ាក់-មុត ម៉ា ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយផ្ញើទីតាំងទម្លាក់ភីន (pin) មកឱ្យខ្ញុំបន្តិច។
Please send me your pinned location. - ปักหมุดแผนที่ร้านไว้แล้วค่ะ
bpàk-mùt pɛ̌ɛn-tîi ráan wái lɛ́ɛo kâ · ប៉ាក់-មុត ផែន-ធី រ៉ាន វ៉ៃ លែវ ខាក់
ខ្ញុំបានទម្លាក់ភីនផែនទីហាងទុកហើយ។
I've already pinned the shop's location on the map. - ช่วยปักหมุดกระดาษนี้บนบอร์ดทีครับ
chûai bpàk-mùt grà-dàat née bon bɔ̀ɔt tee kráp · ឆួយ ប៉ាក់-មុត ក្រៈ-ដាត នេះ ប៊ុន បត ធី ក្រាប់
ជួយខ្ទាស់ក្រដាសនេះលើក្តារខៀនបន្តិច។
Please pin this paper to the bulletin board.
Common phrases: ปักหมุดแผนที่ (bpàk-mùt pɛ̌ɛn-tîi) ទម្លាក់ភីនលើផែនទី · หมุดปัก (mùt-bpàk) ម្ជុលខ្ទាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประจบ ประถม ปฏิบัติ ปฏิบัติงาน ปฏิบัติการ ปฏิรูป ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหลัก ปัดกวาด ปัดฝุ่น ปัดตก ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.