ปฐมนิเทศ
bpà-tǒm-ní-têet [ប៉ាថុมนីថេត]- noun ពិធីតម្រង់ទិសorientationนักศึกษาใหม่ทุกคนต้องเข้าร่วมงานปฐมนิเทศ
និស្សិតថ្មីទាំងអស់ត្រូវចូលរួមកម្មវិធីតម្រង់ទិស
All new students must attend the orientation.
Syllables: ป (bpà, low) + ฐม (tǒm, rising) + นิ (ní, high) + เทศ (têet, falling)
មានន័យថា «វគ្គតម្រង់ទិស» ឬ «ការណែនាំដំបូង» សម្រាប់បុគ្គលិកថ្មី ឬសិស្សនិស្សិតទើបចូលរៀន។ ពេលចូលធ្វើការនៅរោងចក្រឬក្រុមហ៊ុនថៃថ្ងៃដំបូង គេតែងតែមានការប្រជុំបែបនេះ។ ពាក្យនេះមានឫសបាលីសំស្ក្រឹតដូចខ្មែរ «បឋមនិទ្ទេស»។
Means orientation or onboarding for new employees or students. Essential for workers joining a new factory or company.
More examples
- พรุ่งนี้มีงานปฐมนิเทศพนักงานใหม่ครับ
prûng-née mee ngaan bpà-tǒm-ní-têet pák-nák-ngaan mài kráp · ព្រុងនី មី ង៉ាន ប៉ៈថុមនិថេត ផាក់ណាក់ង៉ាន ម៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកមានកម្មវិធីតម្រង់ទិសបុគ្គលិកថ្មីបាទ
Tomorrow there is an orientation for new employees. - นักศึกษาทุกคนต้องเข้าฟังปฐมนิเทศค่ะ
nák-sʉ̀k-sǎa túk kon dtɔ̂ng kâo fang bpà-tǒm-ní-têet kâ · ណាក់ស៊ឹកសា ធុក ឃុន តង់ ខៅ ហ្វាំង ប៉ៈថុមនិថេត ខាក់
និស្សិតទាំងអស់ត្រូវតែចូលរួមស្តាប់ការតម្រង់ទិសចាស
All students must attend the orientation. - วันปฐมนิเทศต้องแต่งตัวสุภาพไหมครับ
wan bpà-tǒm-ní-têet dtɔ̂ng dtɛ̀ɛng-dtua sù-pâap mǎi kráp · វ៉ាន់ ប៉ៈថុមនិថេត តង់ តែងតួ ស៊ុភាព ម៉ៃ ក្រាប់
តើថ្ងៃចូលរួមតម្រង់ទិសត្រូវស្លៀកពាក់សមរម្យទេបាទ?
Do we need to dress politely on orientation day?
Common phrases: วันปฐมนิเทศ (wan bpà-tǒm-ní-têet) ថ្ងៃតម្រង់ទិស · งานปฐมนิเทศ (ngaan bpà-tǒm-ní-têet) កម្មវិធីតម្រង់ទិស · การปฐมนิเทศ (gaan bpà-tǒm-ní-têet) ការតម្រង់ទិស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประเสริฐ ประหาร ประจุ ประชัน ประจบ ประถม ปฏิบัติ ปฏิบัติงาน ปฏิบัติการ ปฏิรูป ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด ปักหลัก ปัดกวาด ปัดฝุ่น ปัดตก ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.