Skip to content

ประสานงาน

bprà-sǎan-ŋaan [ប្រា-សាន-ង៉ាន]
  1. verb សម្របសម្រួលការងារ; សហការ
    coordinate
    เขาทำหน้าที่ประสานงานระหว่างแผนก
    គាត់មានតួនាទីសម្របសម្រួលការងាររវាងផ្នែក
    He coordinates between departments.

Syllables: ประ (bprà, low) + สาน (sǎan, rising) + งาน (ŋaan, mid)

មានន័យថា «សម្របសម្រួលការងារ / ទាក់ទងការងារ» រវាងផ្នែកមួយទៅផ្នែកមួយទៀត។ ខ្មែរយើងស្គាល់ពាក្យ «សម្របសម្រួល» ចំណែកពាក្យថៃ «ประสาน» មានន័យដើមថា ផ្សារភ្ជាប់ ឬចងភ្ជាប់។ ប្រើជាផ្លូវការ និងការងារទូទៅក្នុងរោងចក្រ និងក្រុមហ៊ុន។

Means 'to coordinate' or liaise across different departments or teams. Commonly used in factories and offices when collaborating.

More examples

  • ผมจะช่วยประสานงานกับฝ่ายช่างให้ครับ
    pǒm jà chûai bprà-sǎan-ŋaan gàp fàai-châang hâi kráp · ផុម ចាក់ ឈួយ ប្រាក់សានង៉ាន កាប់ ហ្វាយឆាង ហៃ ក្រាប់
    ខ្ញុំនឹងជួយសម្របសម្រួលការងារជាមួយផ្នែកជាងឱ្យបាទ
    I will coordinate with the technician department for you.
  • เรื่องนี้ต้องประสานงานกับผู้จัดการค่ะ
    rʉ̂ang née dtɔ̂ɔng bprà-sǎan-ŋaan gàp pʰûu-jàt-gaan kâ · រឿង នី ត្រង់ ប្រាក់សានង៉ាន កាប់ ភូ jatiកាន ខាក់
    រឿងនេះត្រូវសម្របសម្រួលការងារជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងចាស
    This matter needs to be coordinated with the manager.
  • ประสานงานเรียบร้อยแล้ว แจ้งผมด้วยนะครับ
    bprà-sǎan-ŋaan rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo, jɛ̂ɛng pǒm dûai ná kráp · ប្រាក់សានង៉ាន រៀបរយ ឡែវ, ជែង ផុម ដួយ ណា ក្រាប់
    ពេលសម្របសម្រួលការងាររួចរាល់ហើយ សូមប្រាប់ខ្ញុំផងណា៎បាទ
    Once coordinated, please let me know.

Common phrases: ผู้ประสานงาน (pʰûu-bprà-sǎan-ŋaan) អ្នកសម្របសម្រួល · เจ้าหน้าที่ประสานงาน (jâo-nâa-tîi bprà-sǎan-ŋaan) មន្ត្រីសម្របសម្រួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หางาน ผ่านโปร ประวัติการทำงาน เรซูเม่ คุณสมบัติ ประสบการณ์ การประชุม ห้องประชุม วาระการประชุม รายงานการประชุม ส่งงาน กำหนดส่ง ใบรับรองการทำงาน นัดหมาย เลื่อนประชุม อนุมัติ ปรึกษา มอบหมายงาน บัตรพนักงาน ประเมินผล ประกาศรับสมัครงาน ผู้ชาย ผู้หญิง ลูกน้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.