Skip to content

พังพาบ

phang-phâap [ផាំង-ផាប]
  1. verb ដេកផ្កាប់មុខ
    to lie prone; to lie on one's stomach
    นอนคว่ำพังพาบอ่านหนังสือ
    ដេកផ្កាប់មុខអានសៀវភៅ
    Lie prone reading a book.

Syllables: พัง (phang, mid) + พาบ (phâap, falling)

មានន័យថាដេកក្រាប ឬដេកផ្កាប់មុខលើដី។ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា 'นอนพังพาบ' (ដេកក្រាបផ្កាប់មុខ)។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ គាំង ឬខូច ដែលថៃហៅថា 'พัง' (Phang) តែឯង។

Means to lie prone, flat on one's stomach, or sprawled face-down. Often used in the compound 'นอนพังพาบ'.

More examples

  • เขานอนพังพาบอ่านหนังสืออยู่บนเตียง
    kháo nɔɔn phang-phâap àan nǎng-sʉ̌ʉ yùu bon dtiang · ខៅ នន ផាំងផាប អាន ណាំងស៊ឺ យូ ប៊ុន ទាង
    គាត់ដេកផ្កាប់មុខអានសៀវភៅនៅលើគ្រែ។
    He was lying prone on the bed reading a book.
  • เจ้าตูบนอนพังพาบรอเจ้าของกลับบ้านครับ
    jâo-dtùup nɔɔn phang-phâap rɔɔ jâo-khɔ̌ɔng glàp bâan kráp · ចៅទូប នន ផាំងផាប រ ឆៅខង ក្លាប់ បាន ក្រាប់
    អាឆ្កែតូចដេកក្រាបរង់ចាំម្ចាស់ត្រឡប់មកផ្ទះបាទ។
    The dog lay flat on its belly waiting for its owner to return home.
  • อย่ากินข้าวแล้วนอนพังพาบทันทีนะคะ
    yàa gin khâao láaew nɔɔn phang-phâap than-thii ná khá · យ៉ា គីន ខាវ ឡែវ នន ផាំងផាប ថាន់ធី ណៈ ខាក់
    កុំទើបតែញ៉ាំបាយហើយដេកក្រាបភ្លាមៗណា៎។
    Don't lie on your stomach right after eating.

Common phrases: นอนพังพาบ (nɔɔn phang-phâap) ដេកក្រាប/ដេកផ្កាប់មុខ · ล้มพังพาบ (lóm phang-phâap) ដួលក្រាបទៅមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พฤกษา พฤกษศาสตร์ พฤหัส พละ พลรบ พลาย พลิ้ว พลุ พลู พ่อพันธุ์ พ่อค้าเร่ พักผ่อนสมอง พันทาง พาตัว พาลูกไปโรงเรียน พาไปส่ง พิสูจน์ความจริง พิษงู พิษสุราเรื้อรัง พิสมัย พิศวาสบาดจิต พิโรธ พิลึกกึกกือ พืชไร้ดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.